Results for would you like to change the ... translation from English to Azerbaijani

would any of you like to eat the flesh of his dead brother ?
( bir-birinizin eyibini , sirrini ) arayıb axtarmayın , bir-birinizin qeybətini qırmayın !

would one of you like to eat the flesh of his brother when dead ?
sizdən biriniz ölmüş qardaşının ətini yemək istəyərmi ?

they want to change the word of god .
hüdeybiyyə səfərinə getməyib evdə oturanları heç yerə aparma ! ) sözünü dəyişdirmək istəyirlər .

and say : ' would you like to grow ( in virtue ) ?
de : “ günahlardan xilas olmaq istəyirsənmi ?

they desire to change the word of allah .
hüdeybiyyə səfərinə getməyib evdə oturanları heç yerə aparma ! ) sözünü dəyişdirmək istəyirlər .

would any of you like to eat a dead brother 's flesh ?
( bir-birinizin eyibini , sirrini ) arayıb axtarmayın , bir-birinizin qeybətini qırmayın !

they desire to change the world of allah .
hüdeybiyyə səfərinə getməyib evdə oturanları heç yerə aparma ! ) sözünü dəyişdirmək istəyirlər .

neither spy nor backbite one another would any of you like to eat the flesh of his deadbrother ?
bir-birinizi güdməyin , bir-birinizin qeybətini qırmayın . sizdən biriniz ölmüş qardaşının ətini yemək istəyərmi ?

when their term is over , they will not be able to change the inevitable .
onların əcəlinin çatdığı an bircə saat belə nə yubanar , nə də tezləşə bilər .

and do not spy , neither backbite one another ; would any of you like to eat the flesh of his brother dead ?
bir-birinizi güdməyin , bir-birinizin qeybətini qırmayın . sizdən biriniz ölmüş qardaşının ətini yemək istəyərmi ?

"do you like to travel?" "yes."
«səyahət etməyi sevirsənmi?» «bəli.»

you have changed some of the compiler options of the project, would you like the next build action to perform a complete rebuild of the project?
layihənin bə'zi dərləyici seçimlərini dəyişdirmişsiniz, növbəti inşa əməliyyatının layihənin tamamını başdan inşa etməsini istəyirsiniz?

the people of the book certainly know that this command ( to change the qibla ) is truly from their lord .
kitab verilmişlər bunun öz rəbbi tərəfindən bir həqiqət olduğunu yaxşı bilirlər .

avoid excessive assumptions ; indeed assumption sometimes becomes a sin , and do not seek faults , and do not slander one another ; would any one among you like to eat the flesh of his dead brother ?
Çünki zənn edilənlərin bir qismi günahdır . bir-birinizi güdməyin , bir-birinizin qeybətini qırmayın .

would one of you like to have a garden of palm trees and grapevines underneath which rivers flow in which he has from every fruit ? but he is afflicted with old age and has weak offspring , and it is hit by a whirlwind containing fire and is burned .
məgər sizdən biriniz istərmi ki , içində xurma ağacları , üzümlüklər , ( ağacları ) altından arxlar axan və cürbəcür meyvələr olan bir bağçası olsun , ( sonra ) zəif ( iş bacarığı olmayan , himayəyə möhtac ) uşaqları olduğu halda ona qocalıq üz versin , həmin vaxtda da ora odlu bir qasırğa düşsün və o bağ yanıb tələf olsun ?

and certainly apostles before you were rejected , but they were patient on being rejected and persecuted until our help came to them ; and there is none to change the words of allah , and certainly there has come to you some information about the apostles .
səndən əvvəl də peyğəmbərlər təkzibə mə ’ ruz qalmışdılar . lakin onlar təkzib olunduqları və əziyyət verildikləri şeylərə dözdülər . nəhayət , bizim köməyimiz onlara yetdi . allahın sözlərini ( peyğəmbərlərə verdiyi və ’ dləri ) dəyişə biləcək heç bir kimsə yoxdur ! doğrudan da , peyğəmbərlərə aid xəbərlərin bə ’ zisi sənə gəlib çatdı .

this happened because allah is not one to change the favour which he has bestowed upon a people until they have changed their attitude . , surely allah is all-hearing , all-knowing .
( kafirlərə verilən ) bu əzab ona görədir ki , bir tayfa özünə bəxş edilən ne ’ məti ( naşükürlük üzündən küfrə ) dəyişməyincə , allah da ona əta etdiyi ne ’ məti dəyişən ( pisliyə çevirən ) deyildir . həqiqətən , allah ( hər şeyi ) eşidəndir , biləndir ! ( həmin tayfalar allahın ne ’ mətlərinə şükür etmək əvəzinə ona asi olduqlarına , itaəti küfrlə əvəz etdiklərinə , peyğəmbərlərə qarşı düşmən münasibət bəslədiklərinə görə allah da onlara verdiyi ne ’ mətini qəzəbə , etdiyi yaxşılığı pisliyə çevirib hamısını əzaba düçar etdi ) .

i will lead them astray , induce in their hearts prolonged , worldly desires , command them to pierce the ears of their animals , sacrificed for the idols , and order them to change the religion of god . "
mən onları mütləq doğru yoldan azdıracaq və xülyalara salacağam ; onlara mal-qaranın qulaqlarını kəsməyi buyuracaq və allahın yaratdıqlarına dəyişiklik verməyi əmr edəcəyəm ” .

would anyone of you like to have a garden of palms and vines , under which rivers flow — with all kinds of fruit in it for him , and old age has stricken him , and he has weak children — then a tornado with fire batters it , and it burns down ?
məgər sizdən biriniz istərmi ki , içində xurma ağacları , üzümlüklər , ( ağacları ) altından arxlar axan və cürbəcür meyvələr olan bir bağçası olsun , ( sonra ) zəif ( iş bacarığı olmayan , himayəyə möhtac ) uşaqları olduğu halda ona qocalıq üz versin , həmin vaxtda da ora odlu bir qasırğa düşsün və o bağ yanıb tələf olsun ?

verily , i will mislead them , and surely , i will arouse in them false desires ; and certainly , i will order them to slit the ears of cattle , and indeed i will order them to change the nature created by allah . "
mən onları mütləq doğru yoldan azdıracaq və xülyalara salacağam ; onlara mal-qaranın qulaqlarını kəsməyi buyuracaq və allahın yaratdıqlarına dəyişiklik verməyi əmr edəcəyəm ” .