Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am in the office
bulegoan nago
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
i am ready
prest nago
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 12
Quality:
i am antonio.
ni andoni naiz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am currently in the office
unean bulegoan nago
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
yes, i am sure!
bai, ziur nago!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
i am a member
harpidea naiz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a vegetarian.
begetarianoa naiz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am still learning
oraindik ikasten ari naiz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i am out of the office
bulegotik kanpo nago
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
i am a saucy salamander...
i am a saucy salamander...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hello how are you. i am well
kaixo zer moduz. ni ongi nago
Last Update: 2014-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am currently out of the office
unean bulegotik kanpo nago
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i really must buy that radio next time i am in new york.
benetan erosi behar dut irrati hori new yorkera noan hurrengo aldian.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
backtrace of the crash i am sending:
bidaltzen ari naizen kraskadura honen "backtrace": @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as long as i am in the world, i am the light of the world.
munduan naiceno, munduaren arguia naiz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at that day ye shall know that i am in my father, and ye in me, and i in you.
egun hartan çuec duçue eçaguturen ecen ni naicela neure aita baithan, eta çuec ni baithan eta ni çuec baithan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your message is automatically sent to anyone who sends you mail until you return and select i am in the office.
mezua automatikoki bidaliko zaio bulegora itzuli bitartean mezuak idazten dizkizun jendeari, 'orain bulegoan nago' hautatu arte.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
yea, i think it meet, as long as i am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
ecen gauça iustoa estimatzen dut, tabernacle hunetan naiceno, aduertimenduz çuen iratzartzea:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believe me that i am in the father, and the father in me: or else believe me for the very works' sake.
sinhets neçaçue ecen ni aita baithan, eta aita ni baithan dela: ezpere obra beracgatic sinhets neçaçue.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with christ; which is far better:
ecen hertsen naiz alde bietaric, desir dudalaric partitzera eta christequin içatera: ecen haur vnguiz hobeago dut:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: