Results for rejoicing translation from English to Basque

but now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
baina orain gloriatzen çarete çuen vanterietan: horlaco gloriatze gucia gaichto da.

and when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
eta eriden duenean eçarten du bere sorbaldén gainean alegueraric.

rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
sperançaz aleguera çaretelaric, tribulationean patient, orationean perseueratzen duçuela.

i protest by your rejoicing which i have in christ jesus our lord, i die daily.
egunetic egunera hiltzen naiz, gure gloria iesus christ gure iaunean dudanaz.

that your rejoicing may be more abundant in jesus christ for me by my coming to you again.
abunda dadinçát çuen gloriationea iesus christean niçaz, ene berriz çuetaraco ethorteaz.

and they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
hec bada ioan citecen alegueraric conseilluaren aitzinetic, ceren iesusen icenean iniuria suffritzeco ohore hura eguin içan baitzayen.

as also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the lord jesus.
nola eçagutu-ere baiquaituçue parte, ecen çuen gloriatze garela, çuec-ere gurea beçala iesus iaunaren egunecotzat.

but christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
baina christ seme beçala da bere etchean: ceinen etchea baicara gu, baldin confidançá eta gloriatzen garen sperançá finerano fermu eduqui baditzagu.

as sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
triste beçala, baina bethi aleguera: paubre beçala, baina anhitzen abratsale: deus gabe beçala, eta alabaina gauça gucien possediçale.

and when they were come up out of the water, the spirit of the lord caught away philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.
eta igan ciradenean vretic, iaunaren spirituac harrapa ceçan philippe, eta guehiagoric etzeçan ikus hura eunuchoac: eta bere bideaz ioaiten cen alegueraric.

for our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of god, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
ecen gure gloriatzea haur da, gure conscientiaren testimoniagea ecen iaincoaren simplicitaterequin eta puritaterequin, ez haraguiaren sapientiarequin, baina iaincoaren gratiarequin conuersatu vkan dugula munduan, eta principalqui çuec baithan.