Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.
baina gauça guciac, camporatzen diradenean arguiaz, manifestatzen dirade: ecen gucia manifestatzen duena, arguia da.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
ecen gaizqui ari den guciac, gaitz daritza arguiari: eta ezta arguira ethorten, haren obrác reprehendi eztitecençat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias his brother philip's wife, and for all the evils which herod had done,
baina herodes tetrarcha harçaz reprehenditzen cenean, herodias bere anaye philipperen emazteagatic, eta berac eguin cituen gaichtaqueria guciacgatic,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: