Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
watching %s (%s)
behatzen: %s (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
watching %s (network)
%s behatzen (sarea)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
more information about watching tv
telebista ikusteari buruzko informazio gehiago
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
the boy was lying on his stomach watching tv.
mutila buruz behera zegoen telebistari begira.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
type of media (extension and format) you were watching and/ or listening to.
ikusten edo/ eta entzuten ari zinen euskarri mota (luzapena eta formatua). @ label examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
praying always with all prayer and supplication in the spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
oratione mota oroz eta supplicationez othoitz eguiten duçuela dembora gucian spirituz, eta hartara iratzarri çaudetela perseuerança gucirequin eta supplicationerequin, saindu guciagatic,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily i say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
dohatsu dirade cerbitzari hec, cein dathorrenean nabussiac eridenen baititu iratzarriac: eguiaz diotsuet guerricaturen dela bera, eta mahainean iar eraciren dituela, eta aitzinaraturic cerbitzaturen dituela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and while she's no longer with us, i know my grandmother's watching, along with the family that made me who i am. i miss them tonight. i know that my debt to them is beyond measure. to my sister maya, my sister alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. i'm grateful to them.
eta naiz eta ez den iadanik gure artean, badakit gure amona begira dagoela, naizen bezalakoa egin ninduen familiarekin batera. faltan botatzen ditut gau honetan. badakit beraiekiko dudan zorra neurrigabekoa dela. ene arreba maya eta alma, ene anai-arreba guztiak, eskerrik asko eman didazuten atxikimenduagatik. eskerturik natzaie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: