Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are right!
erantzun zuzena.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you made a spelling mistake. but the word is right.
akats ortografikoa egin duzun arren, hitza zuzena da.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that it is the best
nik uste dut onena dela
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
you are free:
aske zara:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
you are for me
media zara
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i saw it
bai, ikusi dut
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
you are on your own
bakarrik zaude
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i am sure!
bai, ziur nago!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
you are not logged in.
ez duzu saioa hasi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
you are already logged in
jadanik saioa hasita zaude
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
yes, i accept this license
bai, onartzen dut lizentzia
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are banned from this channel
kanal honetan debekua ezarri dizute
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
forget you are not using tabulations
ahaztu tabulazioak ez zarela erabiltzen ari
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
when you are finished, click ok.
amaitutakoan, egin klik ados botoian.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
are there features you are missing?
ba al daude faltan botatzen dituzun ezaugarriak?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i am aware this is a very bad idea
bai, badakit oso ideia txarra dela
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yea, i think it meet, as long as i am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
ecen gauça iustoa estimatzen dut, tabernacle hunetan naiceno, aduertimenduz çuen iratzartzea:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i wish to use the kde wallet to store my personal information.
bai, kde zorroa erabili nahi dut nere datu pertsonalak gordetzeko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but she is happier if she so abide, after my judgment: and i think also that i have the spirit of god.
baina dohatsuago da baldin hala badago, ene conseilluaren araura: eta estimatzen dut nic-ere iaincoaren spiritua badudala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think myself happy, king agrippa, because i shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof i am accused of the jews:
regue agrippá, dohatsu neure buruä estimatzen diat ceren egun hire aitzinean ihardetsi behar baitut, iuduez accusatzen naicen gauca guciez
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: