Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& font size adjustment:
& ফন্ট মাপ অদলবদল:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
automatic level adjustment
স্বয়ংক্রিয় স্তর সমন্বয়
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
color temperature adjustment tool
রঙের তাপমাত্রার সমন্বয় টুল
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
font & size adjustment for this encoding:
এই এনকোডিঙের & জন্য ফন্টের মাপে সংশোধন:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even the xinhua news described the adjustment as "plastic surgery".
এমনকি সিনহুয়া সংবাদপত্র এই ধরনের সংযোজনকে “প্লাস্টিক সার্জারি” বা "কৃত্রিম" বলে বর্ণনা করেছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
andrew spooner calls for more research to support the need for a minimum wage adjustment:
এন্ড্রু স্পুনার, নূন্যতম মজুরী প্রদানের বিষয়টি ঠিক করার আগে আরো গবেষণার আহ্বান জানিয়েছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
an example of the adjustment she mentioned is the increase in migration between latin american countries.
তিনি উল্লেখ করেছেন, এই সমন্বয়টা হচ্ছে লাতিন আমেরিকার দেশগুলোতে অভিবাসনের মাধ্যমে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
our long-time remote colleagues know that it can be an adjustment, and wanted to offer you some advice:
আমাদের দীর্ঘকালীন দূরবর্তী সহকর্মীরা জানেন যে এটা সামঞ্জস্যকরণ হতে পারে, এবং আপনাকে কিছু উপদেশ দিতে চেয়েছিলেন:
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
two nhrc representatives attended and observed the "attitude adjustment" interrogation between the police and the detained students.
গ্রেপ্তারকৃত এই দুই ছাত্রীকে যখন পুলিশ “আচরণ সামঞ্জস্যতা”-বিষয়ক জিজ্ঞাসাবাদ করছিল সে সময় এনএইচআরসির দুজন প্রতিনিধি সেখানে উপস্থিত ছিল এবং তারা বিষয়টি পর্যবেক্ষণ করে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the junta's response has been to detain protesters and subject supposed critics to “attitude-adjustment” treatment.
এর জবাবে জান্তা বিক্ষোভকারীদের কারাগারে বন্দী করে এবং সমালোচকদের “আচরণ মানিয়ে নেওয়ার” শিক্ষা দিতে শুরু করে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
some have been forced to undergo “attitude adjustment” to re-educate them about the necessity for the military to seize the power and then let go.
এদের মধ্যে অনেককে “বাধ্যতামূলক আচরণ খাপ খাইয়ে নেওয়ার” মত প্রক্রিয়ার মধ্যে দিয়ে যেতে হয়েছে, যাতে সামরিক বাহিনীর ক্ষমতা দখল করার প্রয়োজনীয়তার বিষয়ে তারা পুনরায় নিজেদের শিক্ষিত করে নিতে পারে এবং এরপর তাদের ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if occupation returns are not received in time, the unit accountant will prepare the rent bill on the basis of the changes shown in the handing/taking over reports, if any, received from the garrison engineer and in case no such report is received, on the basis of the entries in the revenue ledger for the previous month, subject to re-adjustment on receipt of the occupation return.
বাক্য
Last Update: 2014-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: