Results for awaiting translation from English to Bengali

awaiting the results
ফলাফলের অপেক্ষায়

injured people are awaiting for treatment.
ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তিরা চিকিৎসার অপেক্ষায় আছে।

and await ; as verily we are awaiting .
''আর অপেক্ষা কর, আমরাও নিঃসন্দেহ অপেক্ষারত।’’

the law is now awaiting president's signature.
আইনটি এখন রাষ্ট্রপতির স্বাক্ষরের অপেক্ষায়।

please keep calm awaiting the arrival of police officers.
পুলিশ কর্মকর্তার আগমনের সময় দয়া করে শান্ত থাকুন।

say : ' await ! i shall be awaiting with you . '
তুমি বলো -- ''তোমরা অপেক্ষা করতে থাকো, আমিও তবে অবশ্য তোমাদের সঙ্গে অপেক্ষাকারীদের মধ্যে রয়েছি।’’

the blogger asks whether another turkmenchay treaty is awaiting us?
তিনি জিজ্ঞেস করেছেন যে আর একটা তুর্কমেঞ্চায় চুক্তি তাদের জন্য অপেক্ষা করছে কি না?

mir sayafi was still awaiting an additional trial for insulting islam.
জনাব সায়াফি ইসলামের অবমাননার জন্য আরেকটি একটি অতিরিক্ত বিচারের জন্যে অপেক্ষা করছিলেন।

they are awaiting only for one cry to seize them while they are yet disputing ,
তারা একটিমাত ্ র মহাগর ্ জন ছাড়া আর কিছুর অপেক ্ ষা করছে না , এটি তাদের আঘাত করবে যখন তারা কথা কাটাকাটি করছে ।

all those arrested were released and some remain on bail awaiting further prosecution.
যাদের গ্রেপ্তার করা হয়েছিল তাদের সকলকে মুক্তি দেওয়া হয়েছে এবং কিছু ব্যক্তি জামিনে ছাড়া পেয়েছেন যারা পরবর্তী মামলার জন্য অপেক্ষা করছেন।

netizens were on their toes awaiting the announcement of egypt's next president.
নেটনাগরিকেরা মিশরের পরবর্তী রাষ্ট্রপতি ঘোষণা শোনার জন্যে তাদের পায়ের পাতার উপর ভর করে ছিল।

i thought to myself and smiled back at her, enthusiastically awaiting her description of dinner.
“ আমি ভাবলাম নিজে নিজে আর হেসে তার দিকে তাকালাম, তার দেয়া খাবারের বর্ণনা শোনার জন্য।

as of 14 april 2020, the app was awaiting approval by the google play store and apple app store.
14ই এপ্রিল 2020 থেকে অ্যাপটি গুগল প্লে স্টোর এবং অ্যাপল অ্যাপ স্টোরের অনুমোদনের অপেক্ষায় ছিল।

are they awaiting anything other than the last hour that it should suddenly come upon them without their even perceiving it ?
তারা কি চেয়ে রয়েছে শুধু ঘড়িঘান ্ টার জন ্ য যেন তাদের উপরে এটি এসে পড়ে আকস ্ মিকভাবে যখন তারা টেরও না পায় ।

and if thou turnest away from them awaiting a mercy from thy lord which thou hopest , then speak unto them a gentle speech .
আর তুমি যদি তাদের থেকে বিমুখ হও অথচ তোমার প ্ রভুর কাছ থেকে অনুগ ্ রহ লাভ করতে চাও যা তুমি প ্ রত ্ যাশা কর , তাহলে তাদের সঙ ্ গে সদয় সুরে কথা বলো ।

evelyn in morocco who came second as the best overall blog, shares her thoughts as she was eagerly awaiting the final results:
এভেলিন ইন মরোক্কো দ্বিতীয় হয়েছে সব দিক থেকে সর্বশ্রেষ্ঠ ব্লগের ক্যাটেগরীতে। এই ব্লগার তার চিন্তা জানিয়েছেন যখন তিনি উৎকীর্ণ হয়ে চূড়ান্ত ফলাফলের অপেক্ষায় ছিলেন:

so turn aside from them ( o muhammad saw ) and await , verily they ( too ) are awaiting .
অতএব আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন এবং অপেক ্ ষা করুন , তারাও অপেক ্ ষা করছে ।

and if you [ must ] turn away from the needy awaiting mercy from your lord which you expect , then speak to them a gentle word .
আর তুমি যদি তাদের থেকে বিমুখ হও অথচ তোমার প ্ রভুর কাছ থেকে অনুগ ্ রহ লাভ করতে চাও যা তুমি প ্ রত ্ যাশা কর , তাহলে তাদের সঙ ্ গে সদয় সুরে কথা বলো ।

and others are awaiting the decree of allah , whether he shall torment them or whether he will relent toward them ; and allah is knowing , wise .
আবার অনেক লোক রয়েছে যাদের কাজকর ্ ম আল ্ লাহর নির ্ দেশের উপর স ্ থগিত রয়েছে ; তিনি হয় তাদের আযাব দেবেন না হয় তাদের ক ্ ষমা করে দেবেন । বস ্ তুতঃ আল ্ লাহ সব কিছুই জ ্ ঞাত , বিজ ্ ঞতাসম ্ পন ্ ন ।

i love how kanafani summed the hardships all palestinians endeavor -not only physically, but emotionally for the most part- and the fate awaiting everyone who fought against israel.
আমি ভালবাসি কানাফানি যে ভাবে সব ফিলিস্তিনিদের কষ্টকে প্রকাশ করেছেন – শুধু শারীরিক নয় বরং অনেকটাই মানসিক – আর ইজরায়েলের বিরুদ্ধে যারা যায় তাদের জন্য অপেক্ষা করা ভাগ্য।