Results for counterpart translation from English to Bengali

the mossad asked its south african counterpart detailed information on egypt's morsi
মিশরের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি মোরসি সম্বন্ধে বিস্তারিত তথ্যের জন্য দক্ষিণ আফ্রিকার গোয়েন্দা সংস্থার কাছে মোসাদের অনুরোধ

students, on the other hand, do not have a counterpart in the west and are more vulnerable.”
অন্য দিকে এইসব ছাত্রদের পশ্চিমে কোন স্বপক্ষ নেই আর তাই তারা বেশি দুর্বল।

each sign we showed them was more marvelous than its counterpart . and we afflicted them with the plagues , so that they may repent .
আমি তাদেরকে যে নিদর ্ শনই দেখাতাম , তাই হত পূর ্ ববর ্ তী নিদর ্ শন অপেক ্ ষা বৃহৎ এবং আমি তাদেরকে শাস ্ তি দ ্ বারা পাকড়াও করলাম , যাতে তারা ফিরে আসে ।

however, the chinese mother group is run by the ccp associated organization rather than by independent civic group compared to its western counterpart.
তবে পশ্চিমের মত স্বাধীন কোন নাগরিক দল নয়, চীনে মায়েদের দলকে পরিচালিত করে চীনা কমিউনিষ্ট পার্টি।

project aceh tsunami archive is a counterpart to the already published east japan earthquake archive , so both sets of information can be viewed on a single globe integrated in google map.
ইতোমধ্যেই প্রকাশিত পূর্ব জাপান ভূমিকম্প আর্কাইভের একটি অংশ হচ্ছে আচেহ সুনামি আর্কাইভ প্রকল্পটি। তাই উভয় গোষ্ঠীর তথ্য উপাত্ত গুগল মানচিত্রে অঙ্গীভূত করা একটি সাধারণ গ্লোব থেকে দেখা যাবে।

i assumed it had to do with a dark day in azerbaijan’s history, but when i talked to my counterpart, i realized that today was the day of ashura.
আমি ভেবেছিলাম আজারবাইযানের কোন কালো দিবসের সাথে এটা যুক্ত, কিন্তু আমার সঙ্গীর সাথে কথা বলে আমি বুঝতে পারলাম যে আজকে আশুরা।

seeing americans have thanksgiving holidays, alanruo tries to search for similar festival in taiwan and finds a similar counterpart, the well-beings sacrifice:
আমেরিকানদের থ্যান্কসগিভিং (ধন্যবাদজ্ঞাপন) দিবসের জন্য ছুটির দিন আছে দেখে, অ্যালানরু চেষ্টা করেন তাইওয়ানে একইরকম কোন উৎসব খুঁজে পেতে এবং তিনি এর সমরূপ উৎসব, 'কল্যানের জন্য উৎসর্গ' কে খুঁজে পান:

india refused to join pakistan in meetings with kashmir's separatists, and indian prime minister narendra modi ominously cancelled plans to speak with his counterpart in pakistan earlier this year, in august.
একজন পাকিস্তানি মেজর জেনারেল গত ৮ অক্টোবর সংবাদ মাধ্যমকে বলেছেন, “ভারতীয়রা কেন পাকিস্তানি নাগরিকদের লক্ষ্য করে আক্রমণ চালাচ্ছে, তা আমরা বুঝতে পারছি না”।

a counterpart identified as ledice, however, who cares for sixty children in a different facility, calls for relocating kids faster, and cites a lack of government services to approve adoptions, even those underway before the disaster.
তিনি দ্রুত এই সমস্ত শিশুদের নতুন এলাকায় স্থানান্তর করার জন্য আহ্বান জানান। তারা এমন এক শহরে বাস করেন যেখানে সরকারি ব্যবস্থাপনায় দত্তক প্রদান করার বিষয়টির ঘাটতি রয়েছে, এমনকি বিপর্যয়ের আগেও পরিস্থিতি একই ছিল।

rna-dependent rna polymerase sequences of mers-cov are phylogenetically closer to counterparts in bat beta-covs identified from europe and africa.
rna-নির্ভর mers-cov-এর rna পলিমেরেজ ক্রমগুলি ইউরোপ এবং আফ্রিকা থেকে সনাক্তকৃত ব্যাট বিটা-cov-সমূহের প্রতিরূপগুলির সাথে ফাইলোজেনেটিকভাবে ঘনিষ্ঠ।