Results for issued by translation from English to Bengali

issued by
প্রকাশক

issued by organization
প্রতিষ্ঠান (_g):

issued by organizational unit
প্রাতিষ্ঠানিক একক (ou)

issued by: subject: %s
প্রকাশক: বিষয়: %s

the order was issued by the highest judge.
উচ্চতম বিচারক এই আদেশটি দিয়েছেন।

a press release issued by the organisation said:
প্রতিষ্ঠানটির জারি করা একটি প্রেস বিজ্ঞপ্তি বলেছে:

tsunami warning has been issued by the thailand government.
থাইল্যান্ডের সরকার সুনামি সতর্কীকরণ জারি করেছে।

they will now open beginning may 30, as per the directive issued by the ministry of education.
এগুলো এখন শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের নির্দেশনা অনুযায়ী মে'র ৩০ তারিখ থেকে খুলবে।

tazeen at the reluctant mind highlights the outrageous fatwas issued by a kohistan former legislator:
তাজীন দ্য রিল্যাক্টেন মাইন্ড এ কোহিস্তানের আইন পরিষদের সাবেক সদস্য কর্তৃক ইস্যুকৃত ভয়ংকর সব ফতোয়ার কথা তুলে ধরেছেন:

the 'tao' of teoism, from singapore, is not satisfied with the apology issued by mediacorp
সিঙাপুরের “তাও অফ তেওইজম” মিডিয়াকর্প যে ভাবে ক্ষমা চেয়েছে তাতে সন্তোষ্ট নন।

a statement of support has been issued by milan Šimáček, the director of the governmental agency for social inclusion.
সরকারী সামাজিক অন্তর্ভুক্তি সংস্থার পরিচালক মিলান শিমাচেক রোমাদের সমর্থনে বিবৃতি দিয়েছেন।

new housing policy issued by the state council april 17 has received an unprecedented reaction from the public, southern weekend reports.
১৭ এপ্রিল রাষ্ট্রীয় নীতি নির্ধারণী সংস্থার (স্টেটস কাউন্সিল) জারী করা নতুন গৃহায়ন নীতি জনতার অভূতপূর্ব প্রতিক্রিয়ার মুখে পড়ে, সাউদার্ন উইকএন্ড এই সংবাদ জানাচ্ছে।

their refugee cards issued by the united nations high commission for refugees or unhcr is useless as malaysia does not recognise their refugee status.
যেহেতু মালয়েশিয়া তাদের উদ্বাস্তু অবস্থাকে স্বীকৃতি দেয় না তাই কিনা এই কার্ড মালয়েশিয়া তাদের কোন কাজে আসে না।

“people of kyrgyzstan, regain consciousness!" - such was the cry issued by kyrgyzstani kloop blogger kadam on may 15.
“কিরগিজস্তানে মানুষ, জ্ঞান ফিরে পেয়েছেন! ’ – এমনই বলেছিলেন কিরগিজস্তানি ব্লগার কাদাম গত ১৫ই মে।

immediately after the incident, a joint statement was issued by several civil society organizations which strongly condemned the violent destruction of the homes:
ঘটনাটির অব্যবহিত পরে কয়েকটি নাগরিক সমাজ সংগঠন একটি যৌথ বিবৃতিতে সহিংসভাবে বাড়িগুলোর ধ্বংসের তীব্র নিন্দা জানায়:

a press statement issued by human rights organization licadho gives a brief history of the struggle of the residents of the community to assert their land and housing rights:
মানবাধিকার সংস্থা লিকাধো প্রকাশিত একটি প্রেস বিবৃতিতে ভূমি এবং বাসস্থানের অধিকারের দাবিতে এখানকার অধিবাসীদের সংগ্রামের একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাস জানানো হয়:

according to a decree issued by eastern ghouta civic agencies, zaitouneh received several threats prior to her kidnapping by both the regime and extremist insurgents while working in the damascene district.
ইস্টার্ণ ঘোউটা সিভিক এজেন্সির জারিকৃত এক ডিক্রি অনুসারে দামেস্ক অঞ্চলে কাজ করার সময় অপহরণের ঠিক আগে শাসক এবং চরমপন্থী বিদ্রোহী উভয়ের কাছ থেকে জায়তুনেহ হুমকি লাভ করে।

al-mazraa appeared on the 23 wanted persons list issued by the government for his participation in protests that swept qatif with the beginning of the so-called arab spring in 2011.
২০১১ সালের তথাকথিত আরব বসন্তের প্রারম্ভে বিক্ষোভে অংশগ্রহণের জন্য সরকার যে ২৩ জন ব্যক্তির একটি তালিকা করে সেখানে আল-মাজরার নাম ছিল।

tahmina shafique writes on the recently announced women’s development policy in bangladesh which has triggered religious protests by islamist groups and forced a retreat by the government on rights issued by the constitution.
(সাংবাদিক ব্লগার ) তাহমিনা শফিক লিখছেন বাংলাদেশ সরকারের সাম্প্রতিক ঘোষিত নারী উন্নয়ন নীতি প্রসঙে যা বিভিন্ন ধর্মীয় সংগঠনের উগ্র প্রতিবাদের মুখে পড়ার পর সরকারকে সংবিধানে উল্লেখিত সমতার বিধান থেকে সরে থাকতে বাধ্য করে।

regarding the official warning issued by the ministry of information, al-saqaf described the allegation as "inciting tension" as an easy pretense for limiting media freedom.
তথ্য মন্ত্রণালয়ের আনুষ্ঠানিক সতর্কবার্তা সম্পর্কে আল-সাকাফ ব্যাখ্যা করে যে 'উত্তেজনা ছড়ানো' বিষয়ক অভিযোগ গণমাধ্যমের স্বাধীনতা সীমিত করার জন্য একটি সহজ ছুতা।