Results for manually translation from English to Bengali

set focus manually
নিজেই ফোকাস নির্ধারণ করুন

set focus & manually...
নিজেই ফোকাস নির্দিষ্ট করুন...

please set it manually
অনুগ্রহ করে এটি নিজ হাতে নির্ধারণ করুন

restore & manually saved session
নিজে হাতে সংরক্ষিত সেশন পুনঃস্থাপিত করো

manually enter a bug report id
@ action: button

set the display zoom level manually.
নিজেই ডিসপ্লের জুম মাত্রা নির্ধারণ করুন ।

& manually specify the proxy settings
নিজে হাতে প্রক্সি সেটিংস

insert single-column frame manually
এক-কলাম ফ্রেম সন্নিবেশ করুন

manually enter proxy server configuration information.
নিজে হাতে প্রক্সি সার্ভার কনফিগারেশন তথ্য লিখুন ।

please install the following manually and try again:
অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিতগুলো নিজহাতে ইনস্টল করুন এবং আবার চেষ্টা করুন:

click on this button to manually add a host or domain specific policy.
বিশেষ একটি হোস্ট অথবা ডোমেইন- এর জন্য নিজে হাতে পলিসি যোগ করতে এই বাটন- এ ক্লিক করুন ।

please install the following required applications and libraries manually and try again:
অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত আবশ্যকীয় অ্যাপ্লিকেশন ও লাইব্রেরীসমূহ নিজ হাতে ইনস্টল করে আবার চেষ্টা করুন:

you can manually report this bug at %1. click finish to close the assistant.
@ info

you can manually report this bug to its maintainer at %1. click finish to close the assistant.
@ info/ plain report to url/ mail address

all translations are automatically posted to facebook and manually to twitter, while a google+ page also exists.
সকল অনুবাদ স্বয়ংক্রিয় ভাবে ফেসবুকে পোস্ট হয় এবং টুইটারে পরে তা পোস্ট করা হয়, এছাড়াও এর একটি গুগল+ পাতার অস্তিত্ব রয়েছে।

klauncher: this program is not supposed to be started manually. klauncher: it is started automatically by kdeinit4.
klauncher: this program is not supposed to be started manually. klauncher: it is started automatically by kdeinit4.

an unknown error occurred. this is most likely a problem with bug buddy. please report this problem manually at bugzilla.gnome.org
একটি অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে। এটি সম্ভবত বাগ-বাডি সম্পর্কিত কোনো সমস্যা। অনুগ্রহ করে bugzilla.gnome.org এ এই সমস্যা সম্পর্কে নিজেই রিপোর্ট করুন

an unknown error occurred. this is most likely a problem with bug-buddy. please report this problem manually at bugzilla.gnome.org
অজানা সমস্যা উত্‌পন্ন হয়েছে। সম্ভবত এটি বাগ-বাডি সম্বন্ধীয় কোনো সমস্যা। অনুগ্রহ করে bugzilla.gnome.org এ এই সমস্যা সম্পর্কে স্বয়ং সূচনা প্রদান করুন

this application is not supported in the kde bug tracking system. click finish to report this bug to the application maintainer. also, you can manually report at %1.
@ info

if the process fails, you can click retry to try sending the bug report again. if the report cannot be sent because the bug tracking database has a problem, you can save it to a file to manually report later.
@ info/ rich