Results for prescribed translation from English to Bengali

he prescribed another expensive ct scan.
তুমি এখনই ৭ হাজার টাকার লিভার ct স্ক্যান করাও।

so a doctor prescribed an ultra sonogram.
তাই ডাক্তার একটা আল্ট্রাসনোগ্রাম করতে দেয়।

and in the night-time hallow him , and also after the prescribed prostration .
আর রাতের বেলাতেও তাঁর জপতপ করো , আর এই সিজদাগুলোর পরেও ,

the rcgp rsc data set includes all coded data and all prescribed items including vaccine exposure.
rcgp rsc তথ্য সেটে সমস্ত কোডকৃত তথ্য এবং টিকাপ্রদান সহ সমস্ত সুপারিশকৃত জিনিসগুলি অর্ন্তভুক্ত রয়েছে।

allah has prescribed for you a way for the absolution of your oaths . allah is your guardian .
আল ্ লাহ তোমাদের জন ্ যে কসম থেকে অব ্ যহতি লাভের উপায় নির ্ ধারণ করে দিয়েছেন । আল ্ লাহ তোমাদের মালিক । তিনি সর ্ বজ ্ ঞ , প ্ রজ ্ ঞাময় ।

and in the night-time hymn his praise , and after the ( prescribed ) prostrations .
আর রাতের বেলাতেও তাঁর জপতপ করো , আর এই সিজদাগুলোর পরেও ,

attend to your prayers , give the zakat [ prescribed alms ] and bow down with those who bow down .
আর তোমরা নামায কায়েম করো ও যাকাত আদায় করো , আর রুকুকারীদের সাথে রুকু করো ।

allah hath prescribed : surely shall overcome , and my apostles . verily allah is strong , mighty .
আল ্ লাহ লিখে দিয়েছেনঃ আমি এবং আমার রসূলগণ অবশ ্ যই বিজয়ী হব । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ শক ্ তিধর , পরাক ্ রমশালী ।

according to the human rights activists in iran website, omid reza suffered from deep depression in jail and was prescribed medications of which he apparently took too many.
হিউমান রাইটস একটিভিস্ট ইন ইরান ওয়েবসাইটে অনুসারে, ওমিদ রেজা কারাগারে গভীর হতাশা রোগে ভুগেছিলেন এবং তাকে ওষুধ ব্যবহার করতে উপদেশ দেওয়া হয়েছিল যেটি তিনি বেশী পরিমানে গ্রহণ করেছিলেন বলে ধারনা করা হচ্ছে।

believers , fasting has been prescribed for you , just as it was prescribed for those before you , so that you may guard yourselves against evil .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমাদের উপরে রোযা বিধিবদ ্ ধ করা গেল যেমন বিধান করা হয়েছিল যারা তোমাদের আগে এসেছে তাদের উপরে , যাতে তোমরা ধর ্ মভীরুতা অবলন ্ বন করো , --

[ this is ] a surah which we have sent down and prescribed , and we have sent down in it manifest signs so that you may take admonition .
একটি সূরাহ ্ -- আমরা এটি অবতারণ করেছি এবং এটিকে অবশ ্ য-পালনীয় করেছি , আর এতে আমরা অবতারণ করেছি সুস ্ পষ ্ ট আয়াতসমূহ যেন তোমরা মনোনিবেশ করতে পার ।

attend to your prayers and pay the prescribed alms ; any good you store up for yourselves , you will find it with god . certainly , god sees what you do .
আর নামায কায়েম করো ও যাকাত আদায় করো । আর তোমাদের আ ‌ ত ্ মার জন ্ য যা কিছু কল ্ যাণ আগবাড়াও তা আল ্ লাহ ্ ‌ র দরবারে পাবে । নিশ ্ চয়ই তোমরা যা করছো আল ্ লাহ ্ তার দর ্ শক ।

prescribed unto you is fighting , albeit it is abhorrent unto you . belike ye abhor at thing whereas it is good for you , and belike ye desire a thing whereas it is bad for you .
তোমাদের উপর যুদ ্ ধ ফরয করা হয়েছে , অথচ তা তোমাদের কাছে অপছন ্ দনীয় । পক ্ ষান ্ তরে তোমাদের কাছে হয়তো কোন একটা বিষয় পছন ্ দসই নয় , অথচ তা তোমাদের জন ্ য কল ্ যাণকর । আর হয়তোবা কোন একটি বিষয় তোমাদের কাছে পছন ্ দনীয় অথচ তোমাদের জন ্ যে অকল ্ যাণকর । বস ্ তুতঃ আল ্ লাহই জানেন , তোমরা জান না ।

" then let them complete the rites prescribed for them , perform their vows , and ( again ) circumambulate the ancient house . "
এরপর তারা যেন দৈহিক ময়লা দূর করে দেয় , তাদের মানত পূর ্ ণ করে এবং এই সুসংরক ্ ষিত গৃহের তাওয়াফ করে ।

and fight against them until the mischief ends and the way prescribed by allah - the whole of it -prevail then , if they give up mischief , surely allah sees what they do .
আর তাদের সাথে যুদ ্ ধ করতে থাক যতক ্ ষণ না ভ ্ রান ্ তি শেষ হয়ে যায় ; এবং আল ্ লাহর সমস ্ ত হুকুম প ্ রতিষ ্ ঠিত হয়ে যায় । তারপর যদি তারা বিরত হয়ে যায় , তবে আল ্ লাহ তাদের কার ্ যকলাপ লক ্ ষ ্ য করেন ।

for every people we have prescribed a way of worship which they follow . so , ( o muhammad ) , let them not dispute with you concerning this , and call them to your lord .
আমি প ্ রত ্ যেক উম ্ মতের জন ্ যে এবাদতের একটি নিয়ম-কানুন নির ্ ধারণ করে দিয়েছি , যা তারা পালন করে । অতএব তারা যেন এ ব ্ যাপারে আপনার সাথে বিতর ্ ক না করে । আপনি তাদেরকে পালনকর ্ তার দিকে আহবান করুন । নিশ ্ চয় আপনি সরল পথেই আছেন ।

and do not consummate the marriage until ( the term ) prescribed is run . know that allah knoweth what is in your minds , so beware of him ; and know that allah is forgiving , clement .
আর তোমাদের উপরে অপরাধ হবে না তোমরা নারীদের বিবাহের প ্ রস ্ তাবে যা আভাসে ইঙ ্ গিতে প ্ রকাশ কর , অথবা গোপন রাখো তোমাদের অন ্ তরে । আল ্ লাহ ্ জানেন যে তোমরা তাদের স ্ মরণ করবে , কিন ্ তু ভদ ্ রভাবে কথাবার ্ তা বলা ছাড়া গোপনে তাদের সাথে ওয়াদা করো না , আর বিবাহবন ্ ধন পাকাপাকি করো না যে পর ্ যন ্ ত না তাদের নির ্ ধারিত সময়সীমা পেছোঁয় ! আর জেনে রেখো -- আল ্ লাহ ্ নিশ ্ চয়ই জানেন যা তোমাদের অন ্ তরে আছে , অতএব তাঁর সম ্ পর ্ কে সতর ্ ক হও , আর জেনে রেখো যে নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ত ্ রানকর ্ তা , পরম সহিষ ্ ণু ।