Results for respectively translation from English to Bengali

tamil sasi and vetri kandaswamy respectively translate the specific bit from the interview.
তামিল শশী এবং ভেত্রী কান্দাস্বামী উক্ত সাক্ষাৎকার থেকে সুনির্দিষ্ট অংশ অনুবাদ করেছে।

earlier this year, they had been sentenced to 11 and 10 years in prison respectively.
এই বছরের শুরুর দিকে, তারা যথাক্রমে ১১ এবং ১০ বছরের কারা দণ্ডে দন্ডিত হয়েছে।

prosecutors have asked the judge to lock them up for 10 years and eight years, respectively.
সরকারি আইনজীবীরা বিচারকের কাছে আবেদন জানিয়েছে যেন নাভেলনেই এবং ওলেগ-কে যথাক্রমে দশ বছর এবং আট বছরের কারাদণ্ড প্রদান করা হয়।

the official statement discloses that both dr mutharika and miss callista chapola chimombo are a widower and widow respectively.
অনুষ্ঠানিক বিবৃতিতে জানানো হয়েছে যে ড: মুথারিকা এবং মিস. ক্যালিস্টা চোপালা চিমোমবো যথাক্রমে বিপত্নিক এবং বিধবা।

these videos, respectively from tangier rabat and casablanca, were posted by 24-mamfakinch:
কিন্তু তাদের সেই দাবির অনেকটাই এতে পুরণ করা হয়নি।

these changes followed the previous four-pack per transaction restriction introduced by woolworths and coles on march 4 and 5 respectively.
এই পরিবর্তনগুলি পূর্বের লেনদেন পিছু চারটি প্যাকের সীমাবদ্ধতাকে অনুসরণ করে যা উলওর্থস এবং কোল্স যথাক্রমে 4ঠা এবং 5ই মার্চ চালু করেছিল।

october 31, 2012: cristina, mario and gabriela translate the post into catalán, german and spanish, respectively.
৩১শে অক্টোবর, ২০১২: ক্রিস্টিনা, মারিও এবং গ্যাব্রিয়েলা যথাক্রমে কাতালান, জার্মান এবং স্প্যানিশ ভাষায় পোস্টটি অনুবাদ করেছেন।

it has been known that both sars-cov and mers-cov originated from bats and were transmitted to humans via civet cats and camels, respectively.
এটি জানা গিয়েছে যে, sars-cov এবং mers-cov উভয়ের উৎপত্তি বাদুড় থেকে হয়েছে এবং তা যথাক্রমে সিভেট বিড়াল ও উটের মাধ্যমে মানবদেহে ছড়িয়েছে।

on sunday and saturday evening, australian store chains woolworths and coles lowered their purchase restrictions on toilet paper to two and one package per transaction in all stores on national level, respectively.
রবিবার এবং শনিবার সন্ধ্যায়, অস্ট্রেলিয়ার স্টোর চেইন ওলওয়ার্থস এবং কোলস জাতীয় পর্যায়ে সমস্ত স্টোরগুলিতে প্রতি লেনদেনে টয়লেট পেপার কেনার সীমাবদ্ধতা যথাক্রমে দুই এবং একটি প্যাকেজে হ্রাস করেছে।

they noted that when teachers in israel went on strike during the flu season of 1999–2000, visits to doctors and the number of respiratory infections dropped by more than a fifth and more than two fifths respectively.
তাঁরা নথিবদ্ধ করেছেন যে, যখন 1999-2000এর ফ্লু চলাকালীন শিক্ষকেরা ধর্নায় নেমেছিলেন এবং যখন তাঁরা চিকিৎসকদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছিলেন ,তখন শ্বসন সংক্রমণের হার যথাক্রমে এক পঞ্চমাংশ থেকে দুই পঞ্চমাংশে কমে গিয়েছিল।

global voices and witness were represented at the ceremony by south asia editor neha viswanathan and former video hub editor sameer padania (now director of the video hub project at witness), respectively.
উক্ত অনুষ্ঠানে গ্লোবাল ভয়েসেস এবং উইটনেসকে যথাক্রমে দক্ষিন এশিয়ার সম্পাদক নেহা বিশ্বনাথন এবং উইটনেসের ভিডিও হাব প্রোজেক্টের পরিচালক (পূর্বের জিভি ভিডিও হাব সম্পাদক) সমীর পাদানিয়া উপস্থাপন করেন।

according to the international telecommunications union, only 13 percent of cubans have access to the web, while the other two countries subject to the ruling, iran and sudan, have 31 and 10 percent of their populations on the web, respectively.
আন্তর্জাতিক টেলিকমিউনিকেশন ইউনিয়ন অনুসারে, মাত্র ১৩% কিউবাবাসীর ইন্টারনেট ব্যবহারের সুযোগ আছে, আর অন্য দুই দেশ যারা এই নিষেধাজ্ঞার মধ্যে পড়েছে, ইরান আর সুদান, তাদের জনসংখ্যার যথাক্রমে ৩১ আর ১০ শতাংশের ইন্টারনেট ব্যবহারের সুযোগ আছে।

among 457 icu admissions and 1,037 non-icu hospitalizations, 358 (78%) and 732 (71%), respectively occurred among persons with one or more reported underlying health condition.
আইসিইউতে ভর্তি হওয়া 457 জন এবং আইসিইউ-তে না থাকা হাসপাতালে ভর্তি 1037 জনের মধ্যে যথাক্রমে 358 জন (78%) এবং 732 জন(71%) এক বা একাধিক অন্তর্নিহিত শারীরিক অসুস্থতায় ভুগছিলেন।