Results for settlements translation from English to Bengali

settlements
বসতি

no barriers and no settlements.
কোন দেওয়াল নয়, নয় কোন বসতি স্থাপনকারী

a village is a small group of settlements while a city is a large group of settlements.
''আর নিঃসন্দেহ আমাদের জন্য তারা তো ক্রোধ উদ্রেককারী,

such is the punishment of your lord when he seizes human settlements in the acts of wickedness . surely his hold is grievous and terrible .
আর এইভাবেই হচ ্ ছে তোমার প ্ রভুর পাকড়ানো যখন তিনি পাকড়াও করেন জনপদগুলোকে যখন তারা অন ্ যায়াচরণ করে । নিঃসন ্ দেহ তাঁর পাকড়ানো মর ্ মন ্ তুদ , কঠিন ।

they have been stateless across the globe and live in tents in the occupied land while the israelis continue to expand their settlements on stolen lands...
তারা বিশ্বব্যাপীই রাষ্ট্রছাড়া, অধিকৃত ভূখন্ডে তাবুতে বসবাস করছে, অন্যদিকে ইসরাইলীরা দখলকৃত ভূখন্ডে বসতী স্থাপন বাড়িয়েই চলছে।

the existence of the settlements along the border make it easier for the army to perform its defensive actions and saves the state manpower and significant sums of money.
এটা মানবসম্পদ এবং টাকা উভয় অর্থেই। সীমানা বিরোধ মিটলে সেখানে সেনাবাহিনীর কার্যক্রম অনেক সহজ হয়ে যাবে। এতে করে রাষ্ট্রের মানবসম্পদ এবং টাকাপয়সা বাঁচবে।

there's talk of setting up official settlements with proper facilities, which one hopes won't replicate the old mistakes.
উপযুক্ত সুবিধাসহ আনুষ্ঠানিক ভাবে বসতি স্থাপনের কথা বলা হচ্ছে। আশা করা হচ্ছে এ ক্ষেত্রে পুরোনো ভুলগুলো আর হবে না।

the defense of the borders by the army alone, without the settlements, would place a very heavy burden on the army, both in terms of manpower and money.
সামরিক বাজেট বড়ো হওয়ায় সরকার প্রয়োজনীয় ইস্যুগুলোতে সিদ্ধান্ত নিতে পারছেন না, অথবা সিদ্ধান্ত নিতে দেরি করে ফেলছেন। সেনাবাহিনী একাই সীমান্ত পাহারা দিয়ে আসছে।

in addition, about 20,000 people from 27 settlements of kayan, kenyah, and penan indigenous groups will be forcibly displaced during the construction of the dam.
তাঁর পাশাপাশি বাঁধ নির্মাণের সময় কায়ান, কেনিয়াহ এবং পেনানের আদিবাসী দলের ২৭ টি উপনিবেশের প্রায় ২০ হাজার লোককে জোর করে অন্যত্র সরিয়ে নিতে হবে।

although there were restrictions on movements (section 144) the bengali settler goons tried to attack indigenous settlements at adam, rajmani para and vedvedi.
প্রশাসনের ১৪৪ ধারা বলবৎ থাকাস্বত্তেও গত ২৩ তারিখের রাতে সেটেলারের উগ্রপন্থীরা পৃথক পৃথকভাবে ট্রাইবেল আদাম, রাজমনি পাড়া এবং ভেদভেদিতে আক্রমন চালানোর চেষ্টা করে ।

* the palestinian authority’s willingness to concede illegal israeli settlements in east jerusalem, and to be “creative” about the status of the haram al-sharif/temple mount;
*পূর্ব জেরুজালেমে ইজরায়েলিদের অবৈধ বসতি স্থাপন করার ইচ্ছা ফিলিস্তিনি কর্তৃপক্ষের মেনে নেওয়া, এবং হারাম আল শরিফের/টেম্পেল মাউন্টের ব্যাপারে (বায়তুল মোকাদ্দাস) “সৃষ্টিশীল” হবার ইচ্ছা;