Results for significantly translation from English to Bengali

coronaviruses vary significantly in risk factor.
করোনভাইরাসের ঝুঁকির কারণগুলিতে উল্লেখযোগ্যভাবে তারতম্য থাকতে পারে।

significantly less than 1% of the population.
তার সংখ্যা মোট জনসংখ্যার এক শতাংশ।

the number of the candidates is however, decreasing significantly.
তবে যাই হোক রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থীর সংখ্যা, সুনির্দিষ্ট ভাবে কমে এসেছে।

the shutdown has significantly curtailed the information flow through those channels.
সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে দেবার ঘটনার ফলে এই সমস্ত চ্যানেলগুলো দিয়ে তথ্য প্রদান করা বন্ধ হয়ে যায়।

the fatality rate is much higher for those over 70 but significantly lower for those under 40.
মৃত্যুর হার 70 বছরের বেশি বয়সীদের ক্ষেত্রে অনেক বেশি তবে 40 বছরের কম বয়সীদের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্যভাবে কম।

as many people have died, and there has been significantly more damage to property and crops and so on.
এই বন্যায় অনেক লোক মারা গেছে, এবং সুনির্দিষ্টভাবে অনেক বেশি সম্পত্তির ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে এবং শস্যের এ আরো অনেক জিনিষের ক্ষতি হয়েছে।

we are also working to maintain regular communications with staff who reside in countries that are currently significantly affected.
বর্তমানে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত দেশগুলিতে বসবাসকারী কর্মীদের সঙ্গে নিয়মিত যোগাযোগ বজায় রাখার জন্যও আমরা কাজ করছি।

acceptance rates from nationals of the russian federation and serbia are significantly lower at around 28 percent and 5 percent.
তবে রাশিয়ান ফেডারেশন এবং সার্বিয়ার নাগরিকদের আবেদন অনুমোদনের এই হার বেশ কম। এই হার কেবল শতকরা ৫ থেকে ২৮ ভাগের মধ্যে উঠা নামা করছে।

in recent years, in big and medium-sized cities, tv watching rates have decreased significantly.
চীনে কারো পক্ষে চলচ্চিত্রে নতুনত্ব আনা সবচেয়ে ভয়ংকর ও মাথা খারাপ করা কাজ।

brunei’s internet speed has not changed much in years, and is lagging behind the rest of the world significantly.
কিন্তু ব্রুনাইয়ে ইন্টারনেট গতি কয়েক বছরেও কোন পরিবর্তন হয়নি এবং উল্লেখযোগ্যভাবে বাকি বিশ্বের পিছনে চলে যাচ্ছে।

however, one review suggests that promoting hand washing with soap is significantly more cost-effective than other water and sanitation interventions.
তবে একটি পর্যালোচনা জানাচ্ছে যে সাবান দিয়ে হাত ধোয়ার প্রচার অন্যান্য জল/পানি এবং স্যানিটেশন ব্যবস্থার চেয়ে তুলনামূলকভাবে বেশি সাশ্রয়ী।

this variability is also likely to be significantly affecting reported case fatality rates, which are likely to be significantly over-estimated in some countries.
এই পার্থক্য সম্ভবত রিপোর্টকৃত কেসে মৃত্যুর হারকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করবে, যা কিছু দেশে উল্লেখযোগ্যভাবে অতিরিক্ত অনুমনিত হওয়ার সম্ভাবনা আছে।

i used to like mccain, but he has moved to the right significantly before the election, and a real enough perspective of having sarah palin as president makes me shudder.
আমি ম্যাককেইনকে পছন্দ করতাম, কিন্তু নির্বাচনের আগেভাগে তিনি উল্লেখ্যযোগ্যভাবে ডানে ঝুকে পড়েছেন এবং সারাহ পালিনের এর রাষ্ট্রপতি হবার সম্ভাবনা আমাকে সন্ত্রস্ত করে।

a study comparing pcr to ct in wuhan has suggested that ct is significantly more sensitive than pcr, though less specific, with many of its imaging features overlapping with other pneumonias and disease processes.
উহানে ct-র সঙ্গে pcr এর তুলনাকারী একটি অধ্যয়ন প্রস্তাব করেছে যে pcr এর তুলনায় ct উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি সংবেদনশীল, তবে কম সুনির্দিষ্ট, এবং এটির ছবি নেওয়ার অনেকগুলি বৈশিষ্ট্য অন্য নিউমোনিয়া ও রোগের প্রক্রিয়াগুলির সাথে সমাপতিত হয়।

@jeremyscahill: as you watch slaughter in #yemen, remember the obama administration significantly increased military aid to its gov't
@জেরেমিসকাচিল: আজ আপনারা #ইয়েমেনে জবাই দেখলেন, মনে রাখবেন ওবামা প্রশাসন উল্লেখযোগ্যহারে এ সরকারের সামরিক সহায়তা বৃদ্ধি করেছে।

a study comparing pcr to ct in wuhan at the point of origin of the current pandemic has suggested that ct is significantly more sensitive than pcr, though less specific, with many of its imaging features overlapping with other pneumonias and disease processes.
বর্তমান অতিমারীর উৎসস্থল উহানে ct-র সঙ্গে pcr এর তুলনাকারী একটি অধ্যয়ন প্রস্তাব করেছে যে pcr এর তুলনায় ct উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি সংবেদনশীল, তবে কম সুনির্দিষ্ট, এবং এটির ছবি নেওয়ার অনেকগুলি বৈশিষ্ট্য অন্য নিউমোনিয়া ও রোগের প্রক্রিয়াগুলির সাথে সমাপতিত হয়।

school closures in the city of oita, japan, were found to have successfully decreased the number of infected students at the peak of infection; however closing schools was not found to have significantly decreased the total number of infected students.
জাপানের ওইতা শহরে স্কুল বন্ধ রাখার ফলে সংক্রমণের সর্বোচ্চ সীমায় সংক্রামিত শিক্ষার্থীর সংখ্যা সফলভাবে কমেছে বলে দেখা যায়; তবে স্কুলগুলি বন্ধ রাখার ফলে সংক্রামিত শিক্ষার্থীদের মোট সংখ্যা তাৎপর্যপূর্ণভাবে কমেছে বলে দেখা যায়নি।

for most of the 20th century, decision-makers treated the conservation of nature as peripheral to national and global agendas . at best, it was considered a worthy interest, at worst an obstacle to development. however, growing scientific consensus indicate that such views were misplaced and that “nature is essential for human existence and good quality of life”6 . failure to recognise this fact not only results in a model of economic growth that significantly contributes to the loss of biodiversity, it also misses the opportunity to effectively deploy nature in helping resolve major societal challenges such as climate change, food security and disaster risk reduction .
বিংশ শতাব্দীর অধিকাংশ সময় জুড়ে জাতীয় ও বৈশ্বিক সিদ্ধান্তকারী দের কাছে প্রকৃতির সংরক্ষণ ছিল নিতান্তই এক গৌণ বিষয়। সর্বোচ্চ ভাবনায় এ এক মহৎ উদ্দেশ্য, অন্যথায় প্রগতির পথে বাধা। যদিও, ক্রমবর্ধমান বৈজ্ঞানিক ঐক্যমত্য ইঙ্গিত করছে আগেকার ধারণা গুলিই ভ্রান্ত ছিল এবং মানব জাতির অস্তিত্ত্ব রক্ষার্থে ও সামগ্রীীক মঙ্গলের জন্য ও অপরিহার্য। এই সার সত্য বুঝতে না পারার ফল স্বরূপ আর্থিক বিকাশের যে রূপরেখা তৈরি হল তার পরিণতি জীব বৈচিত্রের ধ্বংস সূচনা, জলবায়ু পরিবর্তন – খাদ্য সুরক্ষা ও বিপর্যয় মোকাবিলায় প্রকৃতির উপযুক্ত ব্যাবহার লুপ্ত হওয়া।