Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yatta mp charles kilonzo added that if exposed to sunshine for one hour, it turns alcoholic. or rather it produces traces of ethanol
ইয়াট্টার এমপি চালাস কিলোঞ্জো যোগ করেন যে এই পানীয় যদি সূর্যের আলোয় একঘন্টা রাখা হয় এটা এল্কোহলিক হয়ে যায় বা এতে এল্কোহলের ছোঁয়া পাওয়া যায়।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but i will speak or rather wonder why a gay man who lives in a country like saudi arabia post a suggestive video online like that on youtube !!??
আর ভেবেছেন: কিন্তু আমি বলব বা ভাববো যে সৌদি আরবের মতো দেশে থাকা একজন সমকামী পুরুষ এই ধরনের পোস্ট কেন ইউটিউবে দেবেন!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
megakhuimyak comments on access (or, rather, absence of access) of the political opposition to the mass media :
মেঘাখুইমিয়াক মন্তব্য করেছেন বিরোধী রাজনৈতিক দলের প্রধান সংবাদ মাধ্যমে প্রভাব (বা প্রভাবের অভাবের কথা) নিয়ে:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
malimetter.org confirms the reports, and points to the causes, or rather, deputy minister of education and science mahmetkali sarbyev does :
অর্গ এই সংবাদের বিষয়টি নিশ্চিত করেছে এবং এর কারণ নির্দেশ করেছে অথবা অন্যভাবে বলা সেই কথা গুলো বলেছে, যায় উপ শিক্ষা এবং বিজ্ঞান মন্ত্রী মাহমেদকালি সারবাইয়েভ বলেছেন :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a bad copy, or rather an inspiration of the blog mumbai paused by ms gopal (thanks bhai), but without reach its professional level.
খুব বাজে ভাবে নকল করা, অথবা বলা যায় এম এস গোপাল (ধন্যবাদ ভাই), -এর মুম্বাই পসড ব্লগ দ্বারা অনুপ্রাণিত, কিন্তু এর মত পেশাদার পর্যায়ে নিয়ে যাওয়া সম্ভব হয়নি।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
or rather, if the representative of this town in parliament, along with his colleague in the municipal council, and those officials from your ministry, were just a little concerned with the affairs of this town, this situation would have been rectified.
বা এই শহরের সংসদের প্রতিনিধি, মিউনিসিপাল কাউন্সিলের কর্মীরা, আর আপনার মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তারা, যদি এই শহরের অবস্থা নিয়ে একটু চিন্তিত হতেন, এই পরিস্থিতি সহসাই ঠিক করা যেত।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a week ago today, brazilians were waking up to enjoy the country's most celebrated annual festival: the carnival, or rather, the biggest extravaganza on earth that draws millions of people onto the streets of the many cities all over the country.
গত শনিবার (২১শে ফ্রেব্রুয়ারী) ব্রাজিলিয়ানরা দেশের সর্বাপেক্ষা জনপ্রিয় বার্ষিক উৎসব কার্নিভাল উপভোগ করার জন্যে জেগে উঠেছিল। এই অনুষ্ঠান পৃথিবীব্যাপী বৃহত্তম মহোৎসব যা উদযাপন করতে বিভিন্ন দেশের লক্ষ লক্ষ জনগণ তাদের নগরীর রাস্তায় নেমে আসে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hill stations are like my second home. i love going there in the peak season when nature is the most alluring. this year my mind was bound to palampur, small and pretty. one of the worst things i hate during travels is the late train and yes, worst happens the most. i was to reach palampur by 4 in the evening, take a cab and reach my destination by 7 but no… my life is not so simple…… i reached the station at 8.30pm. yup, i know am a fearless man, but driving through the hills at night did not give much of an interest to me and so i decided to spend the night at a nearby hotel. as expected, all the hotels were packed and so i took a cab in search of a hotel(quite adventurous right?) a bit away from the station.and the driver said in broken english,” sahib one hotel, very good, big but little old. some say it is… (sighed) but sahib…. i went in front of the hotel many times…. nothing there….. all hotels only spreading rumours on others for business….. ”, his belly dancing with laughter. adventure before adventure? i laughed within myself as i was not much of a believer. i asked him to take me there and moreover, did not have any choice either. rain, which is quite common here, had already given me a grand welcome. ‘ the paradise’ …. not a bad name. room no. 888. now you know common human psychology…. i asked the porter what the driver or rather maybe the commissioned driver had told me. the porter was very helpful and he repeated the same words said by the cab driver while taking me up the stairs to my room but on reaching the entrance he dropped my luggage at the door and said, ”sir wish you a pleasant stay(looked blankly at me)…….and yes sir as i told you we don’t trust those hotels, they can go down to any extinct to shut us down….. so if you hear or see something just ignore it….ummm don’t open the entrance door at night to keep your
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.