Results for the land before time translation from English to Bengali

they were tyrants in the land
যারা দেশে সীমালঙ ্ ঘন করেছিল ।

who all were insolent in the land
যারা দেশে সীমালঙ ্ ঘন করেছিল ।

and spread much corruption in the land .
অতঃপর সেখানে বিস ্ তর অশান ্ তি সৃষ ্ টি করেছিল ।

who work corruption in the land and rectify not .
''যারা দেশে অশান্তি সৃষ্টি করে আর শান্তিস্থাপন করে না।’’

say : travel in the land , then see how was the end of those before ; most of them were polytheists .
বলুন , তোমরা পৃথিবীতে পরিভ ্ রমণ কর এবং দেখ তোমাদের পুর ্ ববর ্ তীদের পরিণাম কি হয়েছে । তাদের অধিকাংশই ছিল মুশরিক ।

bread and human being in the land of death
মৃত্যুর জমিতে রুটি এবং মানুষ

have they not journeyed through the land to see the end of those who went before them ? allah utterly destroyed them .
তারা কি তবে পৃথিবীতে পরিভ ্ রমণ করে নি ? তাহলে তারা দেখতে পেত কেমন হয়েছিল তাদের পরিণাম যারা এদের আগে ছিল । আল ্ লাহ ্ তাদের ঘায়েল করেছিলেন , আর অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য রয়েছে এর অনুরূপ ।

target countries of land deals from the land matrix project
ভূমি প্রকল্পের জন্য ভূমি চুক্তির আওতাধীন দেশসমূহ

" who make mischief in the land , and reform not . "
''যারা দেশে অশান্তি সৃষ্টি করে আর শান্তিস্থাপন করে না।’’

can't believe this is happening in the land of kamasutra.
বিশ্বাস হয়না কামসূত্রের দেশে এটা ঘটছে।

and spread mischief in the land rather than set things right . "
''যারা দেশে অশান্তি সৃষ্টি করে আর শান্তিস্থাপন করে না।’’

and turned the land upside down , and rained down stones of baked clay .
অতঃপর আমি জনপদটিকে উল ্ টে দিলাম এবং তাদের উপর কঙ ্ করের প ্ রস ্ থর বর ্ ষণ করলাম ।

say , " journey through the land , and see how those before you met their end -- most of them , ascribed partners with god . "
বলুন , তোমরা পৃথিবীতে পরিভ ্ রমণ কর এবং দেখ তোমাদের পুর ্ ববর ্ তীদের পরিণাম কি হয়েছে । তাদের অধিকাংশই ছিল মুশরিক ।

" who make mischief in the land , and mend not ( their ways ) . "
''যারা দেশে অশান্তি সৃষ্টি করে আর শান্তিস্থাপন করে না।’’

however, as per our sources, ban was lifted before time due to bad name the incident had earned for pakistan, especially in foreign media.
তবে আমাদের সূত্র অনুসারে ঘটনাটি পাকিস্তানের জন্যে বিশেষ করে বিদেশী মিডিয়াতে বদনাম কামানোর আগেই নিষেধাজ্ঞা তুলে নেয়া হয়।

[ all of ] whom oppressed within the lands
যারা দেশে সীমালঙ ্ ঘন করেছিল ।

some traditions have been tried before you – therefore travel in the land and see what sort of fate befell those who denied .
তোমাদের আগে অতীত হয়েছে অনেক ধরনের জীবনাচরণ । তোমরা পৃথিবীতে ভ ্ রমণ কর এবং দেখ যারা মিথ ্ যা প ্ রতিপন ্ ন করেছে তাদের পরিণতি কি হয়েছে ।

divers institutions have passed away before you ; journey in the land , and behold how was the end of those that cried lies .
তোমাদের আগে অতীত হয়েছে অনেক ধরনের জীবনাচরণ । তোমরা পৃথিবীতে ভ ্ রমণ কর এবং দেখ যারা মিথ ্ যা প ্ রতিপন ্ ন করেছে তাদের পরিণতি কি হয়েছে ।

( all ) these transgressed beyond bounds in the lands ,
যারা দেশে সীমালঙ ্ ঘন করেছিল ।

certain [ divine ] precedents have passed before you . so travel through the land and observe how was the fate of the deniers .
তোমাদের আগে অতীত হয়েছে অনেক ধরনের জীবনাচরণ । তোমরা পৃথিবীতে ভ ্ রমণ কর এবং দেখ যারা মিথ ্ যা প ্ রতিপন ্ ন করেছে তাদের পরিণতি কি হয়েছে ।