Results for they said me translation from English to Bengali

they said: "thank you".
তারা বললো, ধন্যবাদ।

they said changed alot, i said a lot changed me
তারা বলেছিল আমি অনেক বদলেছি, আমি বলেছিলাম অনেক বদলে গেছে আমাকে

all they said was, ‘what do you want?
তারা বলেছেন, “তোমরা কি চাও?

they said : thou art but of the bewitched ;
তারা বলল , তুমি তো জাদুগ ্ রস ্ তদের অন ্ যতম ।

they said : even so saith thy lord . lo !
তারা বললঃ তোমার পালনকর ্ তা এরূপই বলেছেন । নিশ ্ চয় তিনি প ্ রজ ্ ঞাময় , সর ্ বজ ্ ঞ ।

they said , " you are only bewitched and insane .
তারা বলল , তুমি তো জাদুগ ্ রস ্ থুরেদ একজন ।

they said : we found our fathers worshipping them .
তারা বললঃ আমরা আমাদের বাপ-দাদাকে এদের পুজা করতে দেখেছি ।

' these ' they said , ' are a small band ,
''নিঃসন্দেহ তারা একটি ছোটখাট দল,

they said ' woe to us , truly we were insolent '
তারা বললঃ হায় ! দুর ্ ভোগ আমাদের আমরা ছিলাম সীমাতিক ্ রমকারী ।

they said , " woe to us ! we have been unjust " .
তারা বললঃ হায় , দুর ্ ভোগ আমাদের , আমরা অবশ ্ যই পাপী ছিলাম ।

they said , ' have we not forbidden thee all beings ? '
তার বললঃ আমরা কি আপনাকে জগৎদ ্ বাসীর সমর ্ থন করতে নিষেধ করিনি ।

they said , " but we found our fathers doing thus . "
তারা বললঃ না , তবে আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে পেয়েছি , তারা এরূপই করত ।

i don't know how i didn't believe what they said.
জানি না কেন, তারা যা বলছে আমি তা বিশ্বাস করি নি।

" woe , alas , " they said , " we were really sinful . "
তারা বললঃ হায় , দুর ্ ভোগ আমাদের , আমরা অবশ ্ যই পাপী ছিলাম ।

they said : woe unto us ! verily we ! we have been arrogant .
তারা বললে -- ''হায়, ধিক্ আমাদের! আমরা নিশ্চয়ই সীমা ছাড়িয়ে গিয়েছিলাম।

they said , ‘ indeed , we found our fathers doing likewise . ’
তারা বললঃ না , তবে আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে পেয়েছি , তারা এরূপই করত ।