Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
close all other
@ action: intoolbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
close all other tabs
Згарнуць усе тэмы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i love this book above all.
Я люблю гэтую кнігу больш за ўсё.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames
Перамяшчае вылучаную ўрэзку па- над усімі астатніх перекрываючых яе ўрэзак.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
do you really want to close all other tabs?
Вы сапраўды хочаце закрыць іншыя карткі?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
execute all other actions before mode change (in original mode)
Выканаць усе іншыя дзеянні перад зменай рэжыму (у старым рэжыме)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames. this is only useful if frames overlap each other. if multiple frames are selected they are all raised in turn.
Перамяшчае вылучаную ўрэзку па- над усімі астатніх перекрываючых яе ўрэзак. Гэта бывае карысна толькі для перекрываючых адзін аднаго ўрэзак. Пры перамяшчэнні некалькіх вылучаных урэзак яны ўсё перамяшчаюцца над іншымі ўрэзкамі. дзід урэзак.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the isna() function returns true if its parameter is a n/ a error. in all other cases, it returns false.
Функцыя isna () вяртае Ісціну, калі перадаванае значэнне з' яўляецца любой памылкай n/ a. У адваротным выпадку вяртаецца Хлусня.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
please choose the default text editing component that you wish to use in this application. if you choose system default, the application will honor your changes in the system settings. all other choices will override that setting.
Калі ласка, выберыце тэкставы рэдактар для гэтай праграмы. Калі вы выберыце Сістэмны, праграма будзе выкарыстоўваць настаўленні з Цэнтра кіравання.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
an approximation of the rules used in daleks, a robots-like game for early apple computers. the hero is allotted one energy each round that can be used to power the sonic screwdriver. all other special features are disabled.
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
select the type of markup appropriated to wrap your image: screenshot: used for screenshot images. mediaobject: used for all kinds of images which are not presented inside the flow of text or table entry. inlinemediaobject: used for images which are presented in the middle of flow of text, or in a table entry. use mediaobject for all other images.
Вылучыце тып устаўляемага малюнка (і адпаведна тып яго інтэрпрэтацыі): screenshot: выкарыстоўваецца для здымкаў экрана. mediaobject: выкарыстоўваецца для малюнкаў, аддзеленых ад тэксту або табліцы. inlinemediaobject: выкарыстоўваецца для ўстаўкі (маленькіх) малюнкаў у сярэдзіне тэксту або табліцы. у большасці выпадкаў выкарыстоўваецца другі тып.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: