Results for offline translation from English to Bielarus

offline
Рыска зьверху

work offline
Працаваць па-за сеткай

offline use...
Па- за сеткай...

& work offline
action for toggling the 'current location' box

appear offline
Здаецца, ня ў сетцы

online/ offline
У сеткі/ Аўтаномны

offline browsing mode
Рэжым вандравання не & на лініі

name=buddy offline
comment=Атрыманы сігнал ад сервера

offline cache policy
Праца пазасеткавага кэшу

make messages available offline
Дазволіць доступ да паведамленьняў па-за сеткай

comment=you are now offline
genericname=Кліент irc

%1 is not available offline.
% 1 недаступны ў аўтаномным рэжыме.

make all messages available offline
Дазволіць доступ да ўсіх паведамленьняў па-за сеткай

the network is currently offline...
Сеціва недасягальна...

availability of messages when offline:
Даступнасьць паведамленьняў па-за сеткай

do not make messages available offline
Не дазваляць доступ да паведамленьняў у рэжыме па-за сеткай

cannot fetch item in offline mode.
@ info: status

use this to configure the offline engine
% 1 (u)

make messages available offline when i click them
Калі я націскаю на паведамленьне, дазваляць доступ да яго па-за сеткай

comment=someone on your buddy list is now offline
keywords=гутарка, кліент, гук, адказ, прызначэнне, talk, announcement, client, sound, answering, mail, caller, banner, forward, destination