Results for outgoing translation from English to Bielarus

outgoing
Дасланыя

outgoing server
Сэрвэр для дасылкі

outgoing server:
Сервер выходнай пошты:

outgoing smtp server
Сэрвэр smtp, што дасылае

outgoing %s server
Сэрвэр %s для дасылкі

create outgoing account
create and configure a mail transport

automatically wrap outgoing messages
Аўтаматычна разьбіваць дасланыя паведамленьні

an outgoing message has been sent
comment=Атрыманае зыходнае паведамленнеname

account has no outgoing mail server set
Для скрыні ня вызначаны паштовы сэрвэр дасылкі

outgoing accounts (add at least one):
Выходныя (дадайце прынамсі адзін запіс):

account has no outgoing mail server defined
Для скрыні ня вызначаны паштовы сэрвэр дасылкі

the following text will be appended in outgoing messages for %s.
Гэты тэкст будзе далучацца ў канцы паведамленьняў ад Вас для %s.

this list is checked for every outgoing message from the top to the bottom for a charset that contains all required characters.
Гэты спіс будзе правярацца для кожнага выходнага паведамлення, каб у паведамленні ўтрымоўваліся ўсе знакі адной з паказаных кадыровак (пачынальна з першага элемента ў спісе).

some newsgroup names on this server are not encoded according to the standard. they will be shown using the outgoing encoding of this account instead.
Некаторыя назвы групаў навінаў на сэрвэры не закадаваныя ў адпаведнасьці са стандартам. Замест гэтага яны будуць паказвацца ў кадаваньні для дасланых паведамленьняў гэнай скрыні.

please take a moment to fill in the kmail configuration panel at settings-gt; configure kmail. you need to create at least a default identity and an incoming as well as outgoing mail account.
Наладзьце ваш паштовы кліент, выкарыстаючы Налады- gt; Наладзіць kmail. Варта паказаць асноўны профіль і хоць бы па адным запісе для выходнай і ўваходнай пошты.

the openpgp key you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the "attach my public key" feature in the composer. you can also use gnupg keys. you can leave this blank, but kmail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using openpgp; normal mail functions will not be affected. you can find out more about keys at http: / /www. gnupg. org
Ключ openpgp будзе скарыстаны для шыфравання вашых паведамленняў і для каманды "Дадаць адчынены ключ" у рэдактары. Можна таксама выкарыстаць ключы gnupg. Калі пакінуць гэтае поле пустым, то можна будзе адпраўляць звычайную пошту, для якой не патрабуецца шыфраванне. Падрабязней аб ключах можна прачытаць на http: // www. gnupg. org