Results for abandonment translation from English to Bulgarian

abandonment
Изоставяне

child abandonment
подхвърляне на дете

conversion and abandonment
Конверсия и изоставяне

abandonment of a child
изоставяне на дете

terminating through abandonment;
преустановява чрез изоставяне;

abandonment of the asylum claim
оттегляне на молба за убежище

their abandonment to the exchequer.
изоставяне на стоки в полза на държавата.

re-exportation, destruction and abandonment
Реекспорт, унищожаване и изоставяне

avoidance of marginalization and land abandonment
избягване на маргинализацията и изоставянето на земи

(e) any abandonment of criminal prosecutions.
Членове 42 и 43 от настоящия регламент не се прилагат.

title ii, chapter ii - abandonment premiums,
дял ІІ, глава ІІ – Премии за изоставяне,

threats of abandonment or of being put in a home;
заплаха за изоставяне или за настаняване в дом за стари хора;

grants for the permanent abandonment of orchards or vineyards,
субсидии за окончателно изоставяне на овощни градини или лозя;

the provisions on the abandonment of seafarers have been deleted;
премахване на разпоредбата по отношение на изоставянето на морските хора;

abandonment of goods to the state in accordance with article 199.
изоставяне на стоките в полза на държавата съгласно член 199.

abandonment shall be put into effect in accordance with national provisions.
Изоставянето се извършва съгласно националните разпоредби.

to avoid depopulation of rural areas and the abandonment of agricultural land.
предотвратяване на обезлюдяването на селските райони и на оставянето под угар на земеделски производствени площи.

the insufficient targeting of the aid on the areas most in danger of land abandonment.
недостатъчно точното насочване на помощта към районите, които са най-силно застрашени от изоставяне на земи.

emergency lighting for assembling and abandonment shall be tested at each abandon ship drill.
Аварийното осветление при сбор и при напускане на кораба се изпробва при всяко упражнение за напускане на кораба.

it also implies abandonment of responsibilities falling upon the eu under the common fisheries policy.
Той предполага също така отказ от поемане на отговорностите, които ЕС има в рамките на общата политика в областта на рибарството.