Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joint positions and common acts
Съвместни позиции и общи действия
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
applicable aircraft cg positions; and
приложимите местоположения на центъра на тежестта на въздухоплавателното средство, и
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) enable each party to consider the position and interests of the other;
б) да дадат възможност на всяка Договаряща се страна да обмисли позицията и интересите на другата Страна;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filament position and dimensions
filament position and dimensions Положение на нажежаемата спирала и размери
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
position and dimensions of filaments
position and dimensions of filaments Положение и размери на спиралите
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
antenna type, position and orientation
Тип, положение и ориентиране на антената
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
1.2 legal position and enforcement
1.2 Правна позиция и прилагане
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
position and arrangement of the engine:
Местоположение и разположение на двигателя:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality:
as for man , whenever his lord tests him , and honors him , and prospers him , he says , “ my lord has honored me . ”
И ако неговият Господ го подложи на изпитание , като го почете и облагодетелства , човекът казва : “ Моят Господ ме почете . ”
beyond the comprehensive consultation of interested parties,, position papers and articles have been taken into account in the impact assessment.
Освен изчерпателната консултация със заинтересованите страни при оценката на въздействието са взети предвид писмени становища и статии.
that you may believe in god and his messenger , and support him , and honor him , and praise him morning and evening .
за да вярвате в Аллах и в Неговия Пратеник , и да Го прославяте , и да Го почитате , и да Го възхвалявате сутрин и вечер .
option 1 addresses this issue directly by introducing a second market share threshold relating to the parties' position on the downstream market.
Вариант 1 засяга този въпрос пряко, като въвежда втори праг на пазарния дял по отношение на позицията на страните на пазара надолу по веригата.