Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
activation of the ozonator
Активиране на озонатора
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
activation of the creep mode
Задействане на режима на бавно движение:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
after activation of the pen:
След активиране на писалката:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
activation of the operability restriction
Задействане на ограничената работоспособност
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
activation of the opening controls.
Задействане на механизмите за отваряне
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
b — activation of the res payments
Б — Задействане на res плащанията
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
activation of the eu operations centre
Задействане на Оперативния център на ЕС
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
activation of the driver inducement system
Задействане на системата за блокиране
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
activation of the service braking system.
Задействане на работната спирачна уредба
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
confirm the activation of the warning signal.
Потвърждава се задействането на предупредителния сигнал.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
activation of the “structural reform clause”
Задействане на „клаузата за структурни реформи“
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.7 update of the nuclear illustrative programme
5.7 Актуализация на Примерната ядрена програма
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
assistance in the nuclear sector
Помощ в ядрения сектор
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
this is the first activation of the operations centre.
Този оперативен център се задейства за първи път.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4.2.2 revision of the nuclear safety directive.
4.2.2 Преразглеждане на Директивата за ядрена безопасност.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
activation of malfunction indicator (mi)
Задействане на индикатора за неизправност (ИН)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
activation of entitlements on vegetable gardens
активиране на права за получаване на плащане за зеленчукови градини
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
proposal revising the nuclear waste directive
Предложение за преразглеждане на директивата за ядрените отпадъци
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
activation of payment entitlements per eligible hectare
Активиране на правата на плащане на хектар, отговарящ на условията за подпомагане
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
excessive imbalances, which require the activation of the excessive imbalance procedure
Прекомерни дисбаланси, които налагат започване на процедурата при прекомерни дисбаланси
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: