Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alglucosidase alfa
аглюкозидаза алфа
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a16ab07 alglucosidase alfa.
a16ab07 алглюкозидаза алфа.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
each vial contains 50 mg of alglucosidase alfa
Всеки флакон съдържа 50 mg алглюкозидаза алфа
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
one vial contains 50 mg of alglucosidase alfa.
Един флакон съдържа 50 mg алглюкозидаза алфа.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alglucosidase alfa may be excreted in breast milk.
Алглюкозидаза алфа се екскретира в кърмата.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- the active substance is alglucosidase alfa 50 mg.
- Активната съставка е алглюкозидаза алфа 50 mg.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
there is no experience with overdose of alglucosidase alfa.
Няма опит с предозирането на алглюкозидаза алфа.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
myozyme 50 mg powder for concentrate for solution for infusion alglucosidase alfa
myozyme 50 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор Алглюкозидаза алфа
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no clinical data on the effects of alglucosidase alfa on fertility.
Няма клинични данни относно ефектите на алглюкозидаза алфа върху фертилитета.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no formal drug-drug interactions studies have been carried out with alglucosidase alfa.
Не са провеждани проучвания за взаимодействие лекарство- лекарство с алглюкозидаза алфа.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
when reconstituted as above, the reconstituted solution in the vial contains 5 mg alglucosidase alfa per ml.
След като бъде разтворен съгласно гореописаното, готовият разтвор във флакона съдържа 5 mg алглюкозидаза алфа в ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
some patients have been successfully rechallenged and continued to receive alglucosidase alfa under close clinical supervision.
При някои пациенти лечението е било успешно подновено и са продължили да получават аглюкозидаза алфа при строго клинично наблюдение.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients who experience hypersensitivity reactions may also be tested for ige antibodies to alglucosidase alfa and other mediators of anaphylaxis.
Пациенти с реакции на свръхчувствителност могат да бъдат изследвани и за ige антитела срещу аглюкозидаза алфа и други медиатори на анафилаксия.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in clinical studies, the majority of patients developed igg antibodies to alglucosidase alfa typically within 3 months of treatment.
При клиничните проучвания, преобладаващ брой от пациентите развиват igg антитела към алглюкозидаза алфа обикновено в рамките на 3 месеца от лечението.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
because it is a recombinant human protein, alglucosidase alfa is an unlikely candidate for cytochrome p450 mediated drug-drug interactions.
Тъй като е рекомбинантен човешки протеин, алглюкозидаза алфа е малко вероятен кандидат за цитохром p450-медиирани взаимодействия лекарство-лекарство.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
myozyme contains an artificial enzyme called alglucosidase alfa – this can replace the natural enzyme which is lacking in pompe disease.
myozyme съдържа изкуствен ензим, наречен алглюкозидаза алфа - той може да замести естествения ензим, който липсва при болестта на Помпе.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if immune-mediated reactions occur, discontinuation of the administration of alglucosidase alfa should be considered and appropriate medical treatment initiated.
Ако настъпят имунно медиирани реакции, трябва да се обмисли прекратяване на приложението на аглюкозидаза алфа и да се започне подходящо медикаментозно лечение.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after reconstitution, the solution contains 5 mg of alglucosidase alfa per ml and after dilution the concentration varies from 0.5 mg to 4 mg/ml.
След разтваряне разтворът съдържа 5 mg алглюкозидаза алфа в ml, а след разреждане концентрацията варира от 0,5 mg до 4 mg/ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
due to the blood- brain barrier effect and the enzyme’s size, uptake of alglucosidase alfa in the central nervous system is unlikely.
Поради ефекта на хематоенцефалната бариера и размера на ензима, поемането на алглюкозидаза алфа в централната нервна система е малко вероятно.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
after reconstitution, the solution contains 5 mg of alglucosidase alfa/ml and after dilution, the concentration varies from 0.5 mg to 4 mg/ml.
След разтваряне разтворът съдържа 5 mg алглюкозидаза алфа/ml, а след разреждане концентрацията варира от 0,5 mg до 4 mg/ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: