Results for bitterness translation from English to Bulgarian

bitterness
Вкус

the tree of bitterness .
Дървото Зокум

the corresponding noun is bitterness.
Съответното съществително е горчивина.

will be eating from the tree of bitterness .
наистина ще ядете от дървото Зокум

the ripe fruit should be free from bitterness.
Зрелият плод не трябва да е горчив.

whose mouth is full of cursing and bitterness:
И те не знаят пътя на мира",

a hint of salt and a slight bitterness are accepted.
Допускат се солена нотка и лека горчивина.

is this a better hospitality , or the tree of bitterness ?
Дали това е по-добро за пребивание , или при дървото Зокум ?

he hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
Насити ме с горчивини, опи ме с пелин.

and she was in bitterness of soul, and prayed unto the lord, and wept sore.
Тя, прочее, преогорчена в духа си, се молеше Господу, и плачеше твърде много.

he was a contemporary of aristotle, against whom he wrote with great bitterness.
Загива в битката при Кърбава на 9 септември 1493 година.

a foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.
Безумен син е тъга на баща си И горест на тая която го е родила.

then he turned away from them , and said , “ o my bitterness for joseph . ”
И се отвърна от тях , и рече : “ О , как ми е жал за Юсуф ! ”

as final adjustment to beer bitterness levels, with no effect on other beer flavours"
Като окончателно променяне на нивата на горчивина на бирата без въздействие върху другите вкусове на бирата

as final adjustment to beer bitterness levels, with no effect on other beer flavours"
Като окончателно променяне на нивата на горчивина на бирата без въздействие върху другите вкусове на бирата

sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
Затова ти, сине човешки, въздъхни; със съкрушен кръст и с огорчение въздъхни пред тях.

i say this without bitterness because i have been in politics long enough to know what realpolitik is, but let us at least not lie to ourselves.
Казвам това без огорчение, тъй като съм в политиката достатъчно дълго, за да зная какво означава политика на силата, но нека поне бъдем честни пред самите себе си.

and they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.
ще оплешивеят съвсем поради тебе, ще се опашат с вретище, и ще плачат за тебе с душевна горест, с горчиво ридание.

a hint of salt and a slight bitterness are accepted’. this description is useful for the organoleptic examination of the product during inspection.
Уточнява се, че „Разфасоването на „fourme d’ambert“ е разрешено, ако не променя характера на структурата му“.

looking diligently lest any man fail of the grace of god; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
при Исуса, Посредника на новия завет, и при поръсената кръв, която говори по-добри неща от Авеловата.