Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carded or combed or otherwise processed for spinning,
кардирани, пенирани или обработени по друг начин влакна за предене
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise
Синтетични щапелни влакна, които са кардирани, пенирани или обработени по друг начин
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
woven fabrics of carded wool or carded fine animal hair
Тъкани от вълна или от фини животински косми, щрайхгарни
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
aramids staple, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Арамидни щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин за предене
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Синтетични щапелни влакна, подготвени за предене
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,
сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, кардирани, пенирани или обработени по друг начин влакна, за предене,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
other natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
други естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин, за предене;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
acrylic or modacrylic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Акрилни или модакрилни щапелни влакна, кардирани, пенирани или обработени по друг начин, за предене
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
artificial staple fibres, including waste, carded, combed or otherwise processed for spinning
Изкуствени щапелни влакна, включително отпадъци кардирани, пенирани или обработени по друг начин, за предене
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
the agreed allowances of 17,00% shall also be applied where it is impossible to ascertain whether the textile product containing wool and/or animal hair is combed or carded.
Допустимите отклонения от 17,00 % се прилагат също така, където това е възможно, с цел да се уточни дали текстилното изделие, съдържащо вълна и/или животинска козина е от ресано или кардно влакно.
woven fabrics containing ≥ 85 % carded wool or carded fine animal hair by weight and weighing ≤ 300 g/m2
Тъкани, съдържащи тегловно 85 % или повече щрайхгарна вълна или щрайхгарни фини животински косми, и с тегло, непревишаващо 300 g/m2