Results for conscription translation from English to Bulgarian

conscription
Военна повинност

serbia to end army conscription
Сърбия премахва задължителната военна служба

macedonian army phases out conscription
Македонската армия премахва задължителната служба

albania to abolish conscription by 2010
Албания ще премахне задължителната военна служба до 2010 г.

conscription will be abolished as of 1 january.
Наборната армия ще бъде премахната от 1 януари.

the new system will not put an end to conscription.
Новата система няма да означава край на редовната служба.

conscription should not be used as an instrument to conduct politics.
Набирането за военна служба не трябва да се използва като инструмент за провеждане на политики.

ending the conscription system was discussed at a meeting of the national security council a year ago.
Прекратяването на наборната система бе обсъдено на заседание на Националния съвет за сигурност преди година.

estonia has retained conscription unlike latvia and lithuania and has no plan to transition to a professional army.
Естония е запазила повинност за разлика от Латвия и Литва и няма план за прехода към професионална армия.

radic, on the other hand, believes that ending conscription sends the wrong message to society.
Радич, от друга страна, смята че премахването на военната служба отправя грешно послание към обществото.

the new bih armed forces would be comprised exclusively of professional personnel, with conscription abolished as of 1 january 2006.
Новите въоръжени сили на БиХ ще бъдат съставени изключително от професионални военни след премахването на задължителната военна служба от 1 януари 2006 г.

romania will relinquish conscription and establish a volunteer-based army by the end of 2006. [afp]
Румъния ще отмени задължителната военна служба и ще въведе армия от доброволци до края на 2006 г. [АФП]

while in some instances, european militaries enforce litter clean up as part of military duty, montenegro abolished conscription in 2006.
Докато в някои случаи европейски военни почистват отпадъци в рамките на военните си задължения, Черна гора премахна наборната служба през 2006 г.

or is it true that the eu will impose conscription to a european army and send very young people to afghanistan in a european army: can this be true?
Или пък е вярно, че ЕС ще наложи наборна служба към европейска армия и ще изпраща много млади хора в Афганистан в рамките на европейска армия: може ли това да е истина?

we expect, therefore, a review of the decisions made in the case of the conscription of the young activists franak viačorka, ivan Šyla and zmiter fedaruk.
Ето защо очакваме преразглеждане на решенията, взети при мобилизирането на военна служба на младите активисти Франак Вячорка, Иван Шило и Змитер Федорук.

at the height of the war between especially 1999 and 2004, large hordes of children took refuge on the streets of gulu town to escape the horrors of abduction and brutal conscription to the ranks of the lra.
В кулминацията на войната, особено в периода 1999 — 2004, големи групи деца търсят убежище по улиците на Гулу, за да избягат от ужасите на отвличанията и бруталните включвания към БАС.

in fbih, the annual cost of conscription and reserve forces amounted to 46m km, while in rs it amounted to 15m km, or 22 per cent of the entity’s defence budget.
Във ФБиХ годишните разходи за редовнослужещите и резервистите възлизаше на 46 милиона КМ, докато в РС те възлизаха на 15 милиона КМ или 22 процента от бюджета на отбраната на областта.

the assumption was that allowing candidates for naturalisation to keep their previous nationality would create conflicts between states in areas like military service, conscription and taxation. the second is about a state’s relationship to its nationals.
На националността и гражданството се отдава все по-голям приоритет в политическите кръгове и гражданското общество.

the envisioned measures include the creation by 2007 of a joint multiethnic army -- the first since the 1992-1995 conflict -- and the abolition of the entity defence ministries and of the conscription system.
Предвижданите мерки включват създаване на обща многоетническа армияq първата след конфликта от 1992-1995 г. и премахване на министерствата на отбраната на двете автономни области, както и на системата на наборна военна служба.

according to a report by the american forces press services, the maine national guard can potentially advise the montenegrin military as it makes the transition from a conscription-based to an all-volunteer force, reduces its troop numbers and upgrades its yugoslav-era equipment.
Според доклад на пресслужбите на американските въоръжени сили Националната гвардия на щата Мейн потенциално може да дава съвети на черногорските военни, докато те осъществяват прехода от сили, основани на задължителна военна служба, към сили, изградени на доброволни начала, съкращават числеността на войската и модернизират оборудването от югославската епоха.