Results for constrained translation from English to Bulgarian

i was constrained to tell a lie.
Бях принуден да излъжа.

change parameter of constrained point
Промяна на праметъра на точката

select constrained aspect ratio orientation.
Задаване на ориентацията на пропорционалното съотношение.

the numerical value of the property that is constrained.
Числена стойност на ограниченото свойство.

the numerical value range of the property that is constrained.
Числен обхват за стойностите на свойството, подлежащо на ограничението.

and we already know that your breast is constrained by what they say .
И знаем Ние , че сърцето ти се свива от техните думи .

without securitisation, banks' ability to sell assets is constrained.
Без секюритизации капацитетът на банките да продават активи е ограничен.

the lending activities were also significantly constrained due to the lack of funding.
Предоставянето на заеми също е било чувствително ограничено поради липса на средства.

the european aeronautical industry is working in a global but constrained market.
Европейската въздухоплавателна индустрия работи на един глобален, но ограничен пазар.

at the same time, national austerity measures constrained national co-financing.
В същото време националните мерки за икономии ограничиха националното съфинансиране.

as a corollary, details of the observed property are constrained by the procedure used.
В резултат на това данните относно наблюдаваното свойство са ограничени от използваната процедура.

the period for which a dog is so constrained shall not exceed 4 hours at a time.
Периодът, за който дадено куче е ограничавано по този начин, не превишава четири часа.

the constrained growth potential of the economy may still aggravate the country’s vulnerabilities.
Ограниченият потенциал за растеж на икономиката може да продължи да утежнява уязвимостта на страната.

at a time of severely constrained public budgets, the most needs to be made out of every euro.
В период на силно ограничен публичен бюджет всяко евро трябва да се използва възможно най-пълноценно.

the clinical use of tissues and cells of human origin for human application may be constrained by limited availability.
Клиничната употреба на човешки тъкани и клетки, предназначени за употреба при човека, може да бъде ограничена от намалена възможност за достъп до тях.

in this case, the scope of checks is broader and is not so constrained as in the case of tsi conform vehicles.
В този случай обхватът на проверките е по-широк и не така ограничен както при возилата в съответствие с ТСОС.

although relations with belarus are constrained, expert-level contacts on migration issues should be initiated.
Въпреки че отношенията с Белорусия са ограничени, следва да бъдат започнати контакти на равнище експерти по въпросите на миграцията.

a high level of non-performing loans has constrained credit supply and needs to be addressed by further policy action.
Високият дял на необслужваните заеми намали предлагането на кредити и е необходимо да се предприемат допълнителни стратегически действия за решаването на този въпрос.

j 190 mm (minimum) where constrained by clearance to civil infrastructure that cannot be economically increased.
j 190 mm (минимум), където има ограничения във връзка с отстояния до инфраструктура на гражданското строителство, които не могат да бъдат увеличени икономически изгодно.

their constrained geographical coverage and minimal interoperability limit their acceptance by merchants, which reduces their effective cross-border use.
Ограниченият географски обхват и минималната оперативна съвместимост ограничават приемането им от търговците, а това намалява ефикасното им използване през граница.