Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non-empty
Без
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the point.
Параграф 3.4.4 се заличава:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
delete the paragraph:
Параграф 4.4.4 се заличава:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
delete the current page
Изтриване на текущата страница
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the selected memo.
Домашен телефон
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete the empty folder %1?
Наистина ли искате празната папка% 1 да бъде изтрита?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the current action
& Добавяне към текущо маркираното
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
delete the entire point.
Заличава се целият параграф.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the final sentence:
Заличава се последното изречение:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the final two sentences.
Премахват се последните 2 изречения:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the whole chapter 12:
Заличава се цялата глава 12:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the old file share group
Изтриване на старата група
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the selected profile(s)
Изтриване на избраните профили
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the following approved varieties:
Изтриват се следните одобрени сортове:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the second and third sentences.
Второто и третото изречение се заличават, както следва:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the final phrase as follows:
Втората част на последното изречение се заличава, както следва:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the text of point 1.3.3.
Текстът на точка 1.3.3 се заличава.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: