Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 1995 drafts of a law on competition and a state programme of demonopolization of the economy will be submitted to the parliament.
През 1995 г. в парламента ще бъдат внесени проекти на закон за конкуренцията и държавна програма за демонополизиране на икономиката.
laws on demonopolization are at present at the stage of elaboration in georgia and that is why there are no competition authorities established yet.
В Грузия законите относно демонополизацията са на етап на разработване понастоящем и поради това все още няма създадени органи по въпросите на конкуренцията.
the draft law on energy which will also be submitted to the parliament in 1995 will cover issues on demonopolization and development of competition in the energy sector.
Проектозаконът за енергетиката, който също ще бъде внесен в Парламента през 1995 г., ще обхваща въпроси по демонополизацията и развитието на конкуренцията в енергийния сектор.
laws on demonopolization are at present at the stage of elaboration in georgia and that is why the state has so far the monopoly for practically all energy sources and energy resources, which restricts the possibility of competition in the energy and fuel complex.
В Грузия законите относно демонополизацията са на етап на разработване и поради това за сега държавата има монопол върху практически всички енергийни източници и енергийни ресурси, което ограничава възможността за конкуренция в горивно-енергийния комплекс.
those conditions will include, inter alia, provisions relating to the sale or other divestment of state assets (privatization) and to the dismantling of monopolies (demonopolization).
Тези условия ще включват, наред с другото, разпоредбите, свързани с продажбата или всяка друга форма на преотстъпване на държавна собственост (приватизация), както и по отношение на разбиване на монополи (демонополизацията).