Results for dilapidated translation from English to Bulgarian

it was obvious that the previous model of growth was dilapidated.
Очевидно беше, че предишният модел на растеж беше остарял.

however, buildings with the worst performance also tend to be old and dilapidated.
Същевременно обаче сградите с най-големите недостатъци в повечето случаи са освен това стари и овехтели от дългото обитаване.

funds, they say, should also go to many dilapidated hospitals that lack adequate medical supplies or equipment.
Средствата, казват те, трябва да достигнат и до много болници в окаяно състояние, в които липсват достатъчно медицински консумативи или оборудване.

other athenians turned their energies to the private sector, renovating most local hotels and replacing dilapidated taxis.
Други граждани на Атина насочиха своята енергия в частния сектор, обновявайки повечето местни хотели и заменяйки остарелите таксита.

the selling of any surpluses is made more difficult by limited links to organised markets and a degraded and dilapidated rural infrastructure.
Продажбата на евентуални излишъци се затруднява допълнително заради ограничените връзки с организираните пазари и остарялата и разрушена инфраструктура в селските райони.

they contend the typical dormitory in skopje is a dilapidated, prefabricated building with poor sanitation and tiny rooms lacking central heating.
Те твърдят, че типичното спално помещение в Скопие е паянтова сграда с лоши санитарни помещения и миниатюрни стаи, в които липсва централно отопление.

funds will go towards purchasing new equipment, renovating serbia's dilapidated science facilities, and building needed infrastructure.
Средствата ще бъдат насочени за закупуване на ново оборудване, обновяване на остарелите научни бази в Сърбия и изграждане на необходимата инфраструктура.

once they reach adulthood, orphans may end up living in dilapidated sections of secondary-school residence halls, in terrible conditions.
След като достигнат пълнолетие, в някои случаи сираците се оказват в положение да търсят подслон в порутени части на сградите на гимназиални общежития в ужасяващи условия.

nicola needed a new weather-proof space for her work and leader+ provided funding to allow her to convert a dilapidated stable block.
Наскоро тя е завършила няколко големи обществени художествени проекта, използвайки зелен дъб от Ню Форест.

bosnia and herzegovina's dilapidated rail system has become a symbol of the divisions the country is still working to heal. [getty images]
Разрушената ж. п. система на Босна и Херцеговина се е превърнала в символ на разделението, от което страната все още се опитва да се възстанови. [Гети имиджис]

for instance, twitter user banekoma posted this collage of contrasting photos of the arch and the state of the main children's hospital, part of the main clinic, part of the dilapidated public health system.
Така например, Туитър потребителят banekoma постна този контрастен колаж със снимки на арката и на състоянието на детска клиника, част от основна болница и от разнебитената обществена здравна система.

the government is promising more funds to tackle the problem. by bojana milovanovic for southeast european times in belgrade -- 08/01/09 serbia's dilapidated schools may finally receive an upgrade if authorities make good on plans to pump more money into the education system.
Правителството обещава повече средства за решаване на проблема. От Бояна Милованович за southeast european times от Белград -- 08/01/09 Изоставените училища в Сърбия може накрая да бъдат осъвременени, ако властите изпълнят плановете си да вкарат повече пари в образователната система.