Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on login
При вход
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete password protected pages and data
Изтрий защитените с пароли страници и данни
Last Update: 2014-04-20
Usage Frequency: 2
Quality:
use cookies to trace password protected pages
Защита на страниците според бисквитките
Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
restore volumes on login
Възстановяване на стандартните стойности при вход
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
start the input actions daemon on login
Пускане на услугата за входни действия при влизане
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the provision of advertising space including banner ads on a website/web page;
предоставяне на рекламно място, включително рекламни банери на интернет пространство/интернет страница;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he says he feels somewhat ashamed as he searches through ads on the agency's window.
Той казва, че изпитва известен срам, докато чете обявите на прозореца на агенцията.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this week the turkish land forces posted ads on its web page, calling on young candidates to join the military as professional commandos.
Тази седмица турските сухопътни сили поставиха на своята уебстраница обява, че набират млади кандидати, които желаят да постъпят на работа в армията като професионални командоси.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
by contrast, the advocate general finds that google, by displaying ads in response to keywords corresponding to trade marks, establishes a link between those keywords and the sites advertised which sell products identical or similar to those covered by the trade marks.
Напротив, генералният адвокат установява, че като показва ads в отговор на ключовите думи, съответстващи на марките, google установява връзка между тези ключови думи и рекламираните интернет страници, които продават едни и същи стоки или подобни на тези, обхванати от марките.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the total number of officials benefiting from this provision shall not exceed 5 % of the officials in function group ad on 31 december 2013.
Независимо от това, общият брой на длъжностните лица, които се ползват от тази разпоредба, не може да надвишава 5 % от длъжностните лица във функционална група ad към 31 декември 2013 г.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: