Results for ergonomics translation from English to Bulgarian

ergonomics
Ергономия

ergonomics (including visibility);
ергономията (включително видимостта);

bhsr 1.1.1 — ergonomics.
ОИЗБ от точкa 1.1.1 — Ергономика.

human factors and ergonomics
Ергономия

the requirements for driving ergonomics.
Изисквания на ергономията на управлението на влака.

functional and procedural requirements, ergonomics, and understanding of the mmi;
функционални и процедурни изисквания, ергономия и разбиране на връзката машинист-локомотив/ВМЛ;

training employees in risk prevention, ergonomics, and the wearing and use of ppe.
обучение на работниците с цел предотвратяване на рисковете, ергономия и носене и употреба на ЛПС.

the principles of software ergonomics must be applied, in particular to human data processing.
трябва да се прилагат принципите за софтуерна ергономия, по-специално по отношение на обработката на данни от хора.

properly designed and constructed taking account, as far as possible, of the principles of ergonomics;
правилно проектирани и изработени, като се имат пред вид, доколкото е възможно, ергономичните принципи;

ergonomics and health aspects shall be considered in the design of the seat, its mounting and its use by the driver.
Ергономични и здравословни аспекти трябва да се вземат предвид при проектирането на седалката, нейния монтаж и използване от машиниста.

the manufacturing industry in general: ergonomics of products/processes and impact of technologies on human health.
преработвателната промишленост като цяло – ергономия на продуктите/процесите и въздействие на технологиите върху човешкото здраве.

whereas, in order to improve safety, it is now necessary to specify in detail how the driver's seat is to be fitted while avoiding poor ergonomics;
като има предвид, че за повишаване на безопасността, сега е необходимо да се уточнят условията и редът за монтиране на седалката на водача, като се избягва неергономичността;

(1.1)(m) — ergonomic arrangement
Параграф 1.1, буква м) — Ергономични условия