Results for experimentally translation from English to Bulgarian

all concentrations are measured experimentally.
Всички концентрации се измерват експериментално.

the hsb of the ei vehicle shall be determined experimentally.
ППГД на екологичната иновативна технология се определя опитно.

it will also be used experimentally for implementing the posting directive3.
Също така ще се използва експериментално за прилагане на директивата относно командироването на работници3.

the problem should be examined experimentally and the details reported.
Проблемът трябва да се разглежда експериментално и подробностите да се опишат в протокола.

units used with the si, whose values in si are obtained experimentally
ЕДИНИЦИ, ИЗПОЛЗВАНИ СЪС СИСТЕМАТА si, ЧИИТО СТОЙНОСТИ В si СА ПОЛУЧЕНИ ПО ЕКСПЕРИМЕНТАЛЕН ПЪТ

3 baci-compartments of 25 hectares, half of which are fished experimentally
3 подразделения baci от 25 хектара, от които на половината се извършва експериментален риболов

the log pow >= 3,0 (unless the experimentally determined bcf <= 100).
log pow ≥ 3,0 (без експериментално определено bcf ≤ 100).

these constants can be determined experimentally by fitting a straight line to measured data.
Тези константи могат да се определят експериментално чрез линейна апроксимация на измерените данни.

this factor is specific to the annular test track used and is determined experimentally in line with appendix 1.
този коефициент е специфичен за пръстеновидната писта за изпитвания и се установява експериментално в съответствие с допълнение 1.

the cool-down curves shall be determined experimentally for the baseline and the eco-innovation vehicle.
Кривите на намаляване на температурата се определят опитно за базовото превозно средство и за превозното средство, оборудвано с екологична иновативна технология.

the log pow &gt;= 3,0 (unless the experimentally determined bcf &lt;= 100).
log pow ≥ 3,0 (без експериментално определено bcf ≤ 100).

the overall relative standard deviation, as well as the relative standard deviation for each fortification level must be experimentally determined and reported.
Общото относително стандартно отклонение, както и относителното стандартно отклонение за всяко равнище на замърсяване трябва да се установят експериментално и да се докладват.

in these cases, the question marks in the accompanying parentheses indicate that the changes provided therein have not been experimentally confirmed and may not be correct.
В тези случаи въпросителните знаци в придружаващите скоби посочват, че промените, предоставени там, не са потвърдени експериментално и може да не са правилни.

in vivo, ibandronic acid prevents experimentally induced bone destruction caused by cessation of gonadal function, retinoids, tumours or tumour extracts.
in vivo ибандронова киселина предотвратява експериментално индуцираната костна деструкция причинена от преустановена функция на половите жлези, ретиноиди, тумори или туморни екстракти.

in some european countries, a substantial number of people use cocaine experimentally only once or twice (van der poel et al., 2009).
Модели на употреба на кокаин

in vivo, ibandronic acid prevents experimentally-induced bone destruction caused by cessation of gonadal function, retinoids, tumours or tumour extracts.
in vivo ибандроновата киселина предпазва от експериментално-индуцирана костна деструкция, причинена от преустановяване на функцията на половите жлези, ретиноиди, тумори или туморни екстракти.

however, because of the early and progressive peripheral dissemination of the bse agent in experimentally infected susceptible sheep, efsa concluded that the occurrence of infectivity in colostrum and milk of bse infected susceptible small ruminants would be likely.
Въпреки това поради ранното и постепенно периферно разпространение на агента причинител на СЕГ при експериментално заразените податливи овце, ЕОБХ заключава, че има вероятност от поява на инфекция в коластрата и млякото на заразените със СЕГ податливи дребни преживни животни.

if the calculated flash point is less than 5 °c greater than the relevant classification criterion, the calculation method may not be used and the flash point should be determined experimentally.’;
Ако изчислената пламна температура надвишава с по-малко от 5 °c съответния критерий за класифициране, не може да се използва методът за изчисление и пламната температура следва да се определи експериментално.“

the specific α2 – adrenoceptor antagonist, atipamezole, which is approved for use in animals, has been used in humans only experimentally to antagonize dexmedetomidine-induced effects.
Специфичният α2 –адренорецепторен антагонист, атипамезол, който е одобрен за употреба при животни, е използван само експериментално при хора за противодействие на индуцираните от дексмедетомидин последствия.

the log pow (log octanol/water partition coefficient) >= 3,0 (unless the experimentally determined bcf <= 100).
log pow (log октанол/коефициент на водно разделяне) ≥ 3,0 (без експериментално определено bcf ≤ 100).