Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extrapyramidal reactions
Екстрапирамидни реакции
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
extrapyramidal symptoms (eps)
Екстрапирамидни симптоми (eps)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
other extrapyramidal symptoms
Други екстрапирамидни симптоми
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
very rare: extrapyramidal syndrome
Много редки: Екстрапирамидален синдром
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
headache, syncope extrapyramidal symptoms
Главоболие, синкоп Екстрапирамидни симптоми
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
extrapyramidal symptoms (including worsening of
Екстрапирамидни симптоми (включително
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rivastigmine may exacerbate or induce extrapyramidal symptoms.
Ривастигмин може да доведе до екзацербация или да предизвика екстрапирамидни симптоми.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
exceptional cases of extrapyramidal syndrome have been reported.
Съобщавани са отделни случаи на екстрапирамиден синдром.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tardive dyskinesia/ extrapyramidal symptoms (td/ eps)
Късна дискинезия / Екстрапирамидни симптоми (КД/ ЕПС)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
syncope seizure extrapyramidal disorder dysarthria restless legs syndrome
Синкоп Припадъци Екстрапира мидално нарушение Дизартрия Синдром на неспокойни те крака
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
akathisia extrapyramidal disorder tremor headache sedation somnolence dizziness
Акатизия Екстрапирамидн и нарушения Тремор Главоболие
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
extrapyramidal disorder akathisia tremor dyskinesia sedation somnolence dizziness headache
Екстрапирамид ни нарушения Акатизия Тремор Дискинезия Седация Сомнолентност Замаяност Главоболие
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
like other cholinomimetics, rivastigmine may exacerbate or induce extrapyramidal symptoms.
Подобно на останалите холиномиметици ривастигмин може да доведе до екзацербация или да индуцира екстрапирамидни симптоми.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in case of severe extrapyramidal symptoms, anticholinergic agents should be administered.
В случай на тежки екстрапирамидни симптоми трябва да бъдат приложени антихолинергични средства.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in case of severe extrapyramidal symptoms, anticholinergic medicinal products should be administered.
В случай на тежки екстрапирамидни симптоми трябва да се прилагат антихолинергични лекарствени продукти.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in case of severe extrapyramidal symptoms, an anticholinergic medicinal product should be administered.
В случай на тежка екстрапирамидна симптоматика трябва да се дадат антихолинергични средства.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
brain oedema, encephalopathy4, extrapyramidal disorder5, neuropathy peripheral, ataxia, hypoaesthesia, dysgeusia
мозъчен оток, енцефалопатия4, екстрапирамидно нарушение5, периферна невропатия, атаксия, хипоестезия, дисгеузия
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the need for continuing existing extrapyramidal symptoms (eps) medicine should be re-evaluated periodically.
Периодично трябва да се преоценява необходимостта от продължаване на приема на лекарствени продукти за лечение на екстрапирамидни симптоми (ЕПС).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
extrapyramidal disorder, parkinsonism, tremor, hypertonia, dystonia, akathisia, dizziness, sedation, somnolence,
екстрапирамидни нарушения, паркинсонизъм, тремор, хипертония, дистония, акатизия, замайване, седация, сънливост
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
other symptoms noted include extrapyramidal symptoms, dysarthria, ataxia, aggression, dizziness, weakness, hypertension and convulsion.
Другите наблюдавани симптоми включват екстрапирамидни симптоми, дизартрия, атаксия, агресия, замаяност, слабост, хипертония и гърчове.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: