From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the election of hungarian minority member laszlo tokes as ep vice president is raising eyebrows among romanian parties.
Изборът на представителя на унгарското малцинство Ласло Токеш за заместник-председател на ЕП бе посрещнат с недоумение от румънските партии.
this method is suitable for the determination of silver nitrate as silver in cosmetic products intended to dye eyelashes or eyebrows.
Този метод описва дозировката на сребърен нитрат като сребро в козметични продукти, предназначени за оцветяване на мигли и вежди.
recent political developments in hungary, slovakia, the czech republic and poland have raised eyebrows among observers worldwide.
Неотдавнашните политически събития в Унгария, Словакия, Чешката република и Полша изненадаха наблюдателите в целия свят.
plans for an emergency response centre in nis have received wide backing, though a planned role for russia has raised some eyebrows.
Плановете за център за реагиране при кризи в Ниш получиха широка подкрепа, макар че предвидената за Русия роля буди известно недоумение.
false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of synthetic textile materials (excl. complete wigs)
Изкуствени бради, вежди, мигли, кичури и подобни, от синтетични текстилни материали (с изключение на цели перуки)
tanir: turkey's relations with its two immediate neighbours have raised many eyebrows in recent times -- with syria and with iran.
taнир: Взаимоотношенията на Турция с две съседни страни предизвикаха недоумение напоследък - със Сирия и с Иран.
wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human hair, and articles of human hair, n.e.s.
Перуки, изкуствени бради, вежди, мигли, кичури и подобни, от човешки коси, и изделия от коси, неупоменати другаде
wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included
Перуки, изкуствени бради, вежди, мигли, кичури и подобни, от човешки коси, вълна или други животински косми или от текстилни материали; изделия от коси, неупоменати, нито включени другаде