From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
honeydew
Бледо- синьоcolor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
honeydew honey
манов мед
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
from this species, aphids extract the sap which they process into honeydew, which is foraged on by bees to produce this very characteristic honey.
Именно от този растителен вид листните въшки извличат сока, който преработват в мана, която на свой ред се събира от пчелите, произвеждащи така характерния мед.
clearly illustrating this close interaction between the environment and the product is the cyclical pattern to the production of honeydew, which is linked to the growth cycle of aphid populations.
Добра илюстрация на това силно взаимодействие между средата и продукта е съществуващата цикличност в образуването на маната, което е свързано с цикличното развитие на популациите въшки.
honeydew honey: honey obtained mainly from excretions of plant sucking insects (hemiptera) on the living part of plants or secretions of living parts of plants;
манов пчелен мед: пчелен мед, получен главно от екскретите на смучещи насекоми по живите части на растенията (hemiptera) или от секрети на живи части на растенията;
it therefore draws its specific characteristics from the following factors: the species of fir which is foraged and the nature of ‘miel de sapin des vosges’ (honeydew honey).
Така специфичният характер на меда се дължи на следните фактори: иглолистния вид, от който се събира медът, и вида на меда „miel de sapin des vosges“ (манов мед).