Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your diet, your weight.
Вашата диета, теглото Ви.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eating a lot more than your diet allows; or
храните се много повече, отколкото Вашата диета Ви позволява; или
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you miss or delay meals or change your diet;
изпуснете или забавите храненето или промените Вашата диета;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 10
Quality:
do not change your diet without contacting your doctor.
Не променяйте начина си на хранене, без да се консултирате с Вашия лекар.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
you must continue your diet treatment as recommended by your doctor.
Трябва да продължавате с диетата както Ви е препоръчал лекарят.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
helpful tips on your diet and your calorie and fat targets while taking alli
užitečné rady k dietě a k dosažení cílového množství kalorií a tuku při užívání alli
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ho recommend any changes after that based on your diet and amount of exercise.
физическо натоварване. че
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in that case your doctor will monitor your methionine level in your body and may review your diet.
В такъв случай Вашият лекар ще проследи нивото на метионина в организма Ви и може да промени диетата Ви.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
it is recommended that you should not eat more vitamin a in your diet than the amount suggested by your doctor.
Препоръчва се да не приемате с храната повече витамин А от количеството, предписано от Вашия лекар.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eating a balanced diet your doctor can advise you about your diet or whether you should take any dietary supplements.
Балансирано хранене Вашият лекар може да Ви посъветва за подходяща диета и дали да приемате хранителни добавки.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
becoming pregnant because of how your medicine works.
за забременяване, свързана с начина на действие на лекарството.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
if you are breast-feeding consult your doctor as you may require adjustments in your insulin doses and your diet.
Ако кърмите, консултирайте се с Вашия лекар, тъй като може да се наложат корекции на Вашите дози инсулин и на диетата Ви.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
your daily dose will depend on your size and weight, the amount of protein in your diet, and your overall urea cycle disorder condition.
Дневната доза зависи от ръста, теглото, количеството белтъчини в диетата Ви и от общото състояние на нарушението в урейния цикъл.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
changes in how your lungs function (found by testing)
промени в белодробната функция (открива се чрез изследване)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ketoconazole hra can change how your heart beats – this can be serious.
Кетоконазол hra може да промени Вашата сърдечна дейност – това може да е сериозно.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if your diet contains too much protein (meat, eggs, milk, cheese), numient may not work as well as it should.
Ако диетата Ви съдържа твърде много протеини (месо, яйца, мляко, сирене), numient може да не действа толкова добре, колкото би трябвало.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
some medicines may affect how singulair works, or singulair may affect how your child's other medicines work.
Някои лекарства могат да повлияят начина на действие на singulair, или singulair може да повлияе начина на действие на други лекарства.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality: