Results for inconvenience translation from English to Bulgarian

we apologize for the inconvenience.
Извинете за неудобството.

i am sorry for the inconvenience.
Ñúæàëÿâàì çà ïðè÷èíåíîòî íåóäîáñòâî.

again i am sorry for this inconvenience.
Îùå âåäíúæ ñå èçâèíÿâàì çà ïðè÷èíåíîòî íåóäîáñòâî.

that is a great inconvenience to all of us.
Това е голямо неудобство за всички нас.

we apologize for any inconvenience globaltestmarket has caused you.
Èçâèíÿâàìå ñå, àêî globaltestmarket âè å ïðè÷èíèë íÿêàêâè íåóäîáñòâà.

→→→ council pays compensation in recognition of inconvenience caused
→→→ Съветът изплаща обезщетение на основание на причинено неудобство

the commission apologised to the complainant for the inconvenience caused.
Комисията се извинява на жалбоподателя за причиненото неудобство.

we apologize for any inconvenience caused.]]~
Извиняваме се за причиненото неудобство.]]~

please accept our apologies for any inconvenience we may have caused you.
Ìîëÿ, ïðèåìåòåíàøèòå èçâèíåíèÿ çà ïðè÷èíåíèòå íåóäîáñòâà.

any repair or replacement must be done without significant inconvenience to the consumer.
Ремонтът или замяната трябва да се осъществят без значително неудобство за потребителя.

ronald schranz expressed regret at the inconvenience which had arisen for passengers.
Роналд Шранц изказа съжаление за неудобството, причинено на пътниците.

we are sorry for the inconvenience, however we appreciate you took the time to participate.
Ñúæàëÿâàìå çà ïðè÷èíåíîòî íåóäîáñòâî è âè áëàãîäàðèì, ÷å ñòå îòäåëèëè âðåìå çà ó÷àñòèå.

would cause significant inconvenience or substantial duplication of costs for the procuring entity;
би предизвикала значително неудобство или съществено дублиране на разходите на възложителя;

the polish and lithuanian laws do not refer to the inconvenience of the consumer and need further clarifications.
Полското и литовско законодателство не споменават за неудобството за потребителя и се нуждаят от допълнителни обяснения.

denied boarding and cancellation or long delay of flights cause serious trouble and inconvenience to passengers.
Отказан достъп на борда и отмяна или дълго закъснение на полети причинява сериозно безпокойство и неудобство на пътниците.

incompatibility of chargers for mobile phones is a major inconvenience for users and also leads to unnecessary waste.
Несъвместимостта на зарядните устройства за мобилни телефони създава сериозно неудобство за ползвателите и създава ненужни отпадъци.

(h) whether the alternative remedy could be completed without significant inconvenience to the consumer.
възможността алтернативният вариант да бъде осъществен без значително неудобство за потребителя.

when such additional works cannot be technically or economically separated from the initial contract without major inconvenience to the contracting authorities, or
когато тези допълнителни строителни работи не могат технически или икономически да бъдат отделени от първоначалната поръчка, без това да предизвика големи неудобства на възлагащите органи, или

where such additional contracts cannot be technically or economically separated from the main contract without serious inconvenience for the contracting authority;
когато допълнителните поръчки не могат да бъдат технически или икономически отделени от основната поръчка без да се причинят сериозни неудобства на възложителя;

in most cases, this will incur additional costs and considerable inconvenience, especially if attending short or day-release courses.
Това в повечето случаи води до допълнителни разходи и значителни неудобства, особено ако става дума за кратки курсове или курсове на обучение без откъсване от работа.