Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
listen and stick
слушате и да се придържате
Last Update: 2015-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you said, listen and talk to each other.
Както казахте, трябва да разговаряме и да се изслушваме.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you think that most of them listen and understand ?
Или смяташ , че повечето от тях чуват или проумяват ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listen and be receptive to your child’s feelings.
Изслушвайте детето си и бъдете възприемчиви към неговите чувства.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choose your two days and tick the box.
Изберете Вашите два дни и отбележ ете в квадратчето.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we stand ready to listen and to reply to your questions.
Ние сме готови да изслушаме въпросите ви и да ви отговорим.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
listen and touch — a basic english course for the visually impaired
listen and touch – „Слушай и докосвай!“ – основен курс по английски език за хора със зрителни увреждания
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be wary of allah and listen , and allah does not guide the transgressing lot .
И бойте се от Аллах , и слушайте ! Аллах не напътва хората-нечестивци .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask your veterinarian how to continue flea and tick treatment.
Попитайте вашия ветеринарен лекар как да продължите третирането за бълхи и кърлежи.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nexgard is used to treat flea and tick infestations in dogs.
nexgard се използва за третиране на опаразитяване с бълхи и кърлежи при кучета.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the measure of effectiveness was reduction of flea and tick counts.
Показателят за ефективност е намаляването на броя на бълхите и кърлежите.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so be conscious of god as much as you can , and listen , and obey , and give for your own good .
Затова бойте се от Аллах , колкото ви е по силите , и слушайте , и се покорявайте , и раздавайте за свое добро !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they should be encouraged to select adults whom they can trust, are available and ready to listen and help.
Децата следва да бъдат насърчавани да избират възрастни, на които да могат да се доверяват, които да са на тяхно разположение и да са готови да ги изслушват и да им помагат.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
efficacy of the treatment against flea and tick infestations lasts for one month.
Ефикасността на третирането срещу инфестации с бълхи и кърлежи е с продължителност един месец.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bravecto is a veterinary medicine used to treat flea and tick infestations in dogs and cats.
bravecto е ветеринарномедицински продукт, който се използва за третиране на опаразитяване с бълхи и кърлежи при кучета и котки.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both treatments reduced flea and tick numbers to almost zero by the end of the study period.
И двете третирания намаляват броя на бълхите и кърлежите почти до нула в края на периода на проучването.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is also an implementation of the juncker commission's pledge to listen and respond to european public’s concerns.
Тя е и инициатива в изпълнение на обещанието на ръководената от Юнкер Комисия да се вслушва в опасенията на европейската общественост и да откликва на тях.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after treatment of the nematode infestations, further flea and tick treatment should be continued with a monovalent product.
След третиране на нематодни инфестации, бъдещото третиране за бълхи и кърлежи трябва да се продължи с моновалентен продукт.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
treatment and prevention of infestations with fleas and ticks.
Лечение и профилактика срещу опаразитяване с бълхи и кърлежи.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nexgard kills fleas within 8 hours and ticks within 48h.
nexgard убива бълхи рамките на 8 часа и кърлежи в рамките на 48 часа.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: