Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b = lower link
В = Долно съединение
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the order reflects their elevation; the first link is the lower link.
Последователността отразява техния релеф; първата връзка е долната връзка.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
link ends and nodes that are not connected shall always be separated by a distance that is greater than the connectivity tolerance.
Краища на връзки и възли, които не са свързани, винаги трябва да бъдат разделени от разстояние, което е по-голямо от толеранса за свързаност.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"where the lower links are directly activated by the lifting mechanism, the reference plane is determined by the median transverse vertifical plane of those links."
“Когато долните съединения се задействат пряко от повдигащия механизъм, контролната равнина се определя от напречната вертикална равнина на симетрия на въпросните съединения.”
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wherever a connection exists in a hydrographic network, all connected link ends and the optional node that take part in this connection have to be positioned at a distance of less than the connectivity tolerance from each other.
Когато съществува свързване в хидрографска мрежа, всички свързани краища на връзки и опционалният възел, които участват в тази връзка, трябва да бъдат разположени на разстояние от по-малко от толеранса за свързаност един от друг.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in data sets where both transport links and nodes are present, the relative position of nodes and link ends in relation to the specified connectivity tolerance shall correspond to the associations that exist between them in the data set.
В масиви от данни, където има както транспортни връзки, така и възли, относителната позиция на възлите и краищата на връзки по отнощение на определения толеранс за свързаност трябва да отговаря на асоциациите, които съществуват между тях в масива от данни.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"where the lower links are directly activated by the lifting mechanism, the reference plane is determined by the median transverse vertifical plane of those links."
“Когато долните съединения се задействат пряко от повдигащия механизъм, контролната равнина се определя от напречната вертикална равнина на симетрия на въпросните съединения.”