Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meningococcal infection
Менингококова инфекция
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
protection against meningococcal disease
Предпазване от менингококово заболяване
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
conjugated to meningococcal protein2 50 micrograms
Конюгиран с менингококов протеин2 50 микрограма
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bexsero is a meningococcal group b vaccine.
bexsero е ваксина срещу менингококи група b.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the most serious side effect was meningococcal sepsis.
Най- сериозната нежелана реакция е менингококов сепсис.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
haemophilus type b and meningococcal group c conjugate vaccine
Приложение i) прах и разтворител за инжекционен разтвор Конюгатна ваксина срещу хемофилус тип b и менингококи група С (haemophilus type b and meningococcal group c conjugate vaccine)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaccination may not be sufficient to prevent meningococcal infection.
Ваксинирането може да се окаже недостатъчно за предотвратяването на менингококова инфекция.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pharmacotherapeutic group: meningococcal vaccines, atc code: j07ah08.
Фармакотерапевтична група: Ваксини срещу менингококи, atc код: j07ah08.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients received meningococcal vaccination prior to receipt of soliris.
Пациентите са ваксинирани с менингококова ваксина преди прилагането на soliris.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bexsero meningococcal group b vaccine (rdna, component, adsorbed)
bexsero ваксина срещу менингококи група В (рДНК, компонентна, адсорбирана)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if available, tetravalent, conjugated vaccines are recommended (see meningococcal disease).
Препоръчват се четиривалентни конюгирани ваксини, ако има такива в наличност (вж. менингококово заболяване).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cases of serious or fatal meningococcal infections have been reported in soliris-treated patients.
При пациенти, лекувани със soliris, се съобщава за сериозни или фатални менингококови инфекции.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an un-vaccinated patient diagnosed with idiopathic membranous glomerulonephropathy who experienced meningococcal meningitis.
Един неваксиниран пациент, диагностициран с идиопатична мембранозна гломерулонефропатия, е получил менингококов менингит.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
haemophilus b conjugate (meningococcal protein conjugate) and hepatitis b (recombinant) vaccine
Хемофилус bконюгат (Менингококов протеин конюгат) и Хепатит В (рекомбинантна) ваксина (haemophilus b conjugate (meningococcal protein conjugate) and hepatitis b (recombinant) vaccine)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
haemophilus b conjugate (meningococcal protein conjugate) and hepatitis b (recombinant) vaccine.
haemophilus b conjugate (meningococcal protein conjugate) and hepatitis b (recombinant) vaccine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
although group b meningococcal disease is relatively uncommon in europe, the chmp noted that it is more common in certain regions of europe.
Въпреки че менингококовата болест, причинена от neisseria meningitidis група b, не се среща често в Европа, СНМР отбеляза, че е по-честа в някои региони на Европа.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
drug distribution will only be possible after written confirmation that the patient has effectively received meningococcal vaccination and/or antibiotic prophylaxis.
Лекарството ще може да бъде отпуснато само след писмено потвърждение, че пациентът е получил ефективно менингококова ваксинация и/или профилактика с антибиотици.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bexsero is not expected to provide protection against all circulating meningococcal group b strains (see section 5.1).
Не може да се очаква bexsero да осигури защита срещу всички циркулиращи щамове менингококи група В (вж. точка 5.1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bactericidal antibody responses one month after the third vaccination against meningococcal reference strains were high against the fhbp, nada and pora p1.4 antigens at both bexsero vaccination schedules.
Отговорите с бактерицидни антитела един месец след третата ваксинация срещу референтни щамове менингококи са високи срещу fhbp, nada и pora p1.4 антигените и при двете ваксинални схеми с bexsero.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
due to its mechanism of action, the use of soliris increases the patient’s susceptibility to meningococcal infection (neisseria meningitidis).
Поради механизма на действие, прилагането на soliris повишава възприемчивостта към менингококови инфекции (neisseria meningitidis).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: