Results for move it translation from English to Bulgarian

a) move it
1) „Движи се!“ (move it!)

please move it by yourself from
Пренесете базата-данни ръчно от

the car is in the way. please move it.
Тази кола пречи. Преместете я моля.

cut the selected text and move it to the clipboard
Изрязване на маркирания текст и поставяне в системния буфер.

we did intend to move it in the march ii session.
Възнамерявахме да го предложим за втората сесия през март.

eesc’s ‘move it!’ urban mobility days — soon in the eesc
Дните на градската мобилност на ЕИСК „move it“ Скоро в ЕИСК

message sent, but it wasn't possible to move it out of the outbox
Съобщението е изпратено, но изваждането му от Изходящи не бе успешно

could not open partition %1 while trying to resize/ move it.
Грешка при отваряне на дял% 1 при опит да се преоразмери или премести. @ info/ plain

could not get constraint for partition %1 while trying to resize/ move it.
Грешка при определя ограниченията за дял% 1 при опит да се преоразмери или премести. @ info/ plain

rotate the windscreen or move it either horizontally or vertically in order to examine the whole of the specified area.
Предното стъкло се завърта или измества в хоризонтално или вертикално направление, за да се изследва цялата предназначена за изпитване зона.

4.1 there are many different reasons why a company decides to move its business operations or parts of it abroad.
4.1 Съществуват многобройни причини, поради които дадена компания решава да премести своята делова дейност или част от нея в чужбина.

although this is a positive move, it remains questionable whether it guarantees clear and understandable billing for individual heat consumption.
Въпреки тази стъпка в положителна посока остава под въпрос дали тя гарантира ясно и разбираемо фактуриране на индивидуалното потребление на отопление.

rotate the safety-glass pane or move it either horizontally or vertically in order to examine the whole of the specified area.
Безопасното стъкло се завърта или измества в хоризонтално или вертикално направление, което дава възможност за изследване на цялата предназначена за изпитване повърхност.

this is a dynamic list of actions. you can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
Това е динамичен списък от действия. Може да пренареждате елементите на списъка, но ако изтриете някой елемент след това няма да можете да го добавите отново.

if a function is highlighted in the "current script" box, this button will move it down one position in the script.
Преместване на избраната функция с една позиция надолу.

between the steps, if the vehicle shall move, it is pushed to the following test area (without regenerative recharging).
Ако между етапите превозното средство трябва да се придвижи, то се избутва към следващата зона за изпитване (без рекуперативно зареждане).

the belgian authorities argue that, for these reasons, it has not been feasible for dplp to further decrease the number of post offices to move it closer to the minimum requirement of 589.
Белгийските власти изтъкват, че поради тези причини dplp не е било в състояние да намали допълнително броя на пощенските станции, за да се доближи до минимално изискваното от 589.

4.8.5 the outsourcing of all or part of it departments moves it specialists further away from the end users.
4.8.5 Възлагането на всички или на част от дейностите на отделите за ИТ на външен изпълнител отдалечава ИТ специалистите от крайните потребители на ИТ решения.

the proceeds from the bond issue were intended to cover not just the purchase of the assets but also their adaptation and modernisation deemed necessary before nauta could move its operations to a new location.
Постъпленията от емитирането на облигации са били предназначени не само за покриване на разходите за закупуване на активи, но и за тяхното приспособяване и модернизиране, счетени за необходими, преди nauta да може да пренасочи дейността си към ново място.

whilst the commission welcomes these encouraging moves it will continue to closely monitor the progress the caab make with the implementation of their corrective action plan to ensure the current safety deficiencies are addressed without undue delay.
Комисията приветства тези обнадеждаващи стъпки, но все пак ще продължи да следи отблизо напредъка на caab по прилагането на техния план за корективни действия, за да гарантира, че сегашните пропуски в областта на безопасността се отстраняват без ненужно забавяне.