Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in or near default
Във или почти в просрочване на задълженията
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the mosque suffered damage the same year.
Джамията понесе щети през същата година.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
balcony fall or near fall
Падане или ситуация, близка до падане от балкона
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is for him whose family dwell not near the sacred mosque .
Това е за онзи , чиито роднини не живеят в околностите на Свещената джамия .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the mosque became fully functional in 1830-31.
Джамията става напълно действаща през 1830-31 г.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
that is incumbent upon anyone whose family does not live near the sacred mosque .
Това е за онзи , чиито роднини не живеят в околностите на Свещената джамия .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
my house is near the school.
Къщата ми е близо до училището.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
protection of other persons present on or near the worksite.
защита на други лица, намиращи се на работната площадка или в близост до нея.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cash or near-cash employee income,
парични доходи или други доходи от парично естество на заетите лица,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- if you have a skin tumour at or near the site of application of regranex.
Ако раната Ви се инфектира по време на употреба на regranex, приложението на медикамента трябва да бъде спряно, докато инфекцията бъде излекувана. − ако язвата Ви е по- голяма от 5 квадратни сантиметра.
o believers , the idolaters are indeed unclean ; so let them not come near the holy mosque after this year of theirs .
О , вие , които вярвате , съдружаващите са скверност ! Да не се приближават до Свещената джамия след тази тяхна година !
it is important to check the desorption efficiency at or near the concentration of the sample under the test conditions.
Важно е ефективността на десорбцията да се проверява при или близо до концентрацията на пробата при условията на опита.
a phenomenon that changes the distribution or physical properties of sediment at or near the earth's surface.
Явление, което променя разпределението или физичните свойства на даден седимент на земната повърхност или в близост до нея.