From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in an exclusive interview, protestant pastor arthur krasniqi says his community has faced obstacles and intolerance.
В ексклузивно интервю протестантският пастор Артур Красничи разказва, че неговата общност среща трудности и нетърпимост.
istanbul-based evangelical pastor carlos madrigal told reuters that the three were evangelical protestants, whom he knew.
Евангелисткият пастор от Истанбул Карлос Мадригал заяви пред "Ройтерс", че тримата били протестанти евангелисти, които той познавал.
balint pastor, an official of the ruling coalition member alliance of vojvodina hungarians, said that tadic's decision was not good for the stability of institutions.
Балинт Пастор, представител на Съюза на унгарците от Войводина, член на управляващата коалиция, каза, че решението на Тадич не е добро за стабилността на институциите.
he was joined in this call by don shan zefi and mufti naim ternava, representing the catholic church and the islamic community respectively, as well as by belgrade-based rabbi yitshaak asiel and evangelical pastor artur krasniqi.
Към призива му се присъединиха дон Шан Зефи и мюфтията Наим Тернава, представители съответно на католическата църква и на ислямската общност, както и белградският равин Ицхаак Асиел и евангелисткият пастор Артур Красничи.
as for me, i have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have i desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.
Но аз не побързах да се оттегля та да не съм пастир и да не те следвам, Нито пожелах скръбния ден; Ти знаеш; Това, що е излязло из устните ми, беше явно пред тебе.
on 24 february, vice-president reding will inaugurate the recently restored historical complex of the sant-pau hospital together with the president of the catalan autonomous government, artur mas, spanish minister for internal development, ana pastor the mayor of the catalan capital city, xavier trias, and the archbishop of barcelona, lluís martínez sistach.
На 24 февруари заместник-председателят Рединг ще открие наскоро реставрирания исторически комплекс на болницата sant-pau заедно с председателя на автономното правителство на Каталония Артур Мас, министъра на вътрешното развитие на Испания Ана Пастор, кмета на Барселона Хавиер Триас и архиепископа на Барселона Луис Мартинес Систаш.