Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
birth control pills
хапчета против забременяване
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
eat pills escaping ghosts
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diet pills (appetite suppressants)
хапчета за отслабване (апетитопотискащи средства)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zopiclon, hypnogen – sleeping pills
zopiclon, hypnogen – сънотворни хапчета
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
these pills act on the liver.
Тези хапчета въздействат на черния дроб.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oral contraceptives - birth control pills
перорални контрацептиви - противозачатъчни таблетки
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
oral contraceptives (birth control pills)
Перорални контрацептиви (противозачатъчни таблетки)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thiazides (diuretics or ‘water pills’)
Тиазиди (диуретици или отводняващи средства)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thiazides (diuretics or ‘water pills’).
Тиазиди (диуретици или обезводняващи средства).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
work is under way to put rfid tags on individual pills;
Понастоящем се работи върху поставяне на електронни етикети за радиочестотна идентификация върху отделни лекарствени опаковки;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ovulation inhibitory progesterone-only pills (i.e. desogestrel)
Инхибиращи овулацията хапчета само с прогестерон (т.е. дезогестрел)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lifetime use of alcohol together with pills by gender. 1995–2007.
Употреба на алкохол в комбинация с хапчета някога през живота, по пол. 1995–2007 г.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the following information is based on information about combined birth control pills.
Следната информация е базирана на информацията за комбинирани противозачатъчни таблетки.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
all combined birth control pills have risks, which may lead to disability or death.
Всички комбинирани противозачатъчни таблетки обуславят рискове, които могат да доведат до инвалидност или смърт.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ellaone may make regular hormonal contraceptives, like pills and patches, temporarily less effective.
Възможно е ellaone временно да намали ефикасността на обичайните хормонални контрацептиви, като например противозачатъчните хапчета и пластири.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
birth control medicines (contraceptives) containing hormones, such as pills, injections, or patches
лекарства за предпазване от бременност (контрацептиви), съдържащи хормони, като хапчета, инжекции или лепенки
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alcohol, sleeping pills and anaesthetics (medicines allowing patients to undergo surgery and other procedures).
алкохол, сънотворни и анестетици (лекарства, които позволяват пациентите да бъдат подложени на хирургични операции и други манипулации);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
free-flowing, white to off-white powders, pills or pastilles; colourless to pale yellow liquids
С неслепнали кристали, бели до белезникави прахообразни вещества, таблетки или пастили; безцветни до светложълти течности
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- taking barbiturates (sleeping pills or short-term pain-killers), rifampicin (tuberculosis),
- Приемът на барбитурати (таблетки за сън или обезболяващи с кратко действие),
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cholestagel can affect the bioavailability of the oral contraceptive pill when administered simultaneously.
Когато се приема едновременно с таблетка перорален контрацептив, cholestagel може да повлияе неговата бионаличност.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: