Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
floor polishers
Паркетолъскачки
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
floor polishers;
подолъскачките;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
non-domestic floor polishers
Паркетолъскачки, които не се употребяват в домакинството
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
parts of non-domestic floor polishers
Части за прахосмукачки, които не се употребяват в домакинството
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
non-domestic vacuum cleaners and floor polishers
Прахосмукачки и паркетолъскачки, които не се употребяват в домакинството
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
domestic floor polishers, with self-contained electric motor
Паркетолъскачки за домакински цели, с вграден електрически двигател
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
non-domestic vacuum cleaners non-domestic floor polishers
Прахосмукачки, които не се употребяват в домакинството
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
floor polishers, food grinders and mixers, and fruit or vegetable juice extractors, of any weight;
паркетолъскачките, мелниците и миксерите за хранителни продукти, плодо- и зеленчукоизстисквачките, независимо от теглото им;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wet, wet and dry, robot, industrial, central and battery operated vacuum cleaners and floor polishers and outdoor vacuums have particular characteristics and should therefore be exempted from the scope of this regulation.
Прахосмукачките за мокро или за мокро и сухо почистване, прахосмукачките роботи, промишлените, централните и акумулаторните прахосмукачки и подолъскачки, както и прахосмукачките за външни площи притежават специални характеристики, поради което следва да бъдат изключени от обхвата на настоящия регламент.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
services of plumbers, electricians, carpenters, glaziers, painters, decorators, floor polishers, etc. engaged for the regular maintenance and repair of the dwelling.
Услуги на водопроводчици, електротехници, дърводелци, стъклари, бояджии, декоратори, паркетаджии и др., ползвани за текущата поддръжка и ремонт на жилището.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
electro-mechanical household appliances, with self-contained electric motor (excl. vacuum cleaners, dry and wet vacuum cleaners, floor polishers, kitchen waste disposers, food grinders and mixers, fruit or vegetable juice extractors, and hair-removing appliances)
Електромеханични уреди за домакински цели, с вграден електрически двигател (с изключение на прахосмукачки, включително за сухо и мокро чистене, паркетолъскачки, мелници за кухненски отпадъци, мелници и миксери за хранителни продукти, плодоизстисквачки и зеленчукоизстисквачки, и машинки за епилация)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: