Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the occurrence:
Произшествието:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the occurrence of:
В случай на:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when the occurrence occurs ,
Когато Събитието настъпи ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
reducing the accessibility deficit
Подобряване на достъпността
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dissociating the occurrence failed.
Грешка при отделянето на повторение.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the occurrence was rare.
Въпреки това, случаите са редки.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
immediate facts of the occurrence
Непосредствени факти за произшествието
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reducing the ire may be difficult.
Успокояването на гнева може да бъде трудно.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
reducing the production of waste;
намаляване на производството на отпадъци;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
reducing the carbon footprint of icts
Намаляване на емисиите на въглероден двуокис от ИКТ
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reducing the gap from research to market
Скъсяване на дистанцията между научните изследвания и пазара
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reducing the administrative burden for participants.
намаляване на административната тежест за участниците.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prevent the occurrence of fire and explosion;
да се предотвратят пожари и експлозии;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
date, exact time and location of the occurrence,
дата, точно време и място на произшествието,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
d) reducing the environmental impact by 10%.
г) въздействието върху околната среда да се намали с 10 %.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4.2 reducing the administrative burden for controllers
4.2 Намаляване на административната тежест за администраторите
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reducing the related timelines of information provision;
намаляване на съответните срокове за предоставяне на информация;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the occurrence of ige antibodies was not fully explored.
Появата на ige антитела не е напълно проучена.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the occurrence of hyperkalaemia depends on associated risk factors.
Възникването на хиперкалиемия зависи от свързаните с това рискови фактори.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
measures reducing the administrative burden and creating incentives:
Мерки за намаляване на административната тежест и за създаване на стимули:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: