Results for relaying translation from English to Bulgarian

relaying
Препредаване

relaying area
район за повторно полагане

pipeline relaying works
Работи, свързани с подмяна на петролопроводи

pipeline lifting and relaying
Работи, свързани с демонтиране и подмяна на петролопроводи

are intended for farming or relaying areas;
са предназначени за райони за отглеждане или повторно полагане;

aquaculture animals for farming, relaying, put and take fisheries and open ornamental facilities
Аквакултури, предназначени за отглеждане в стопанства, райони за повторно полагане, любителски риболовни райони и отворени декоративни съоръжения

for the placing on the market of crassostrea gigas oysters intended for farming and relaying areas
За пускане на пазара на стриди от вида crassostrea gigas, предназначени за райони за отглеждане и повторно полагане

contributing to providing better public information to help clarify risks and relaying accidents information;
съдействие за осигуряване на по-добра обществена информация, която да помогне за разясняване на рисковете и подновяване на информацията за инциденти;

product must be destined for direct human consumption and not for wet storage, relaying or depuration in ec.
Продуктите трябва да са предназначени за консумация от човека, а не за съхранение във влажна среда, за повторно поставяне или за пречистване в ЕО.

model animal health certificate for the placing on the market of crassostrea gigas oysters intended for farming and relaying areas
Образец на ветеринарномедицински сертификат за пускане на пазара на стриди от вида crassostrea gigas, предназначени за райони за отглеждане или повторно полагане

placing on the market of aquaculture animals for farming, relaying, put and take fisheries, open ornamental facilities and restocking
Пускане на пазара на аквакултури за отглеждане в стопанства, райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси

there have been no detections of increased mortalities in the farms and relaying areas keeping pacific oysters in guernsey during the last 2 years.
През последните две години не е установена повишена смъртност във фермите и районите за повторно полагане, в които се отглеждат тихоокеански стриди в Гърнзи.

these derogations affects movements of certain crassostrea gigas oysters intended for farming or relaying areas in another containment area or intended for human consumption.
Тези дерогации засягат движението на някои стриди от вида crassostrea gigas, предназначени за райони за отглеждане или повторно полагане в друга ограничителна зона или предназначени за консумация от човека.

model animal health certificate for the placing on the market of aquaculture animals for farming, relaying, put and take fisheries, open ornamental facilities and restocking
Образец на ветеринарно-санитарен сертификат за пускане на пазара на аквакултури за отглеждане в стопанства, райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси

responsible for relaying state propaganda in the media, which has supported and justified the repression of the democratic opposition and of civil society on 19 december 2010 using falsified information.
Носи отговорността за разпространението в медиите на държавната пропаганда, която подкрепя и оправдава репресиите срещу демократичната опозиция и гражданското общество на 19 декември 2010 г., включително чрез използване на фалшива информация.

galileo's worldwide search and rescue service will help to forward distress signals to a rescue coordination centre by detecting emergency signals transmitted by beacons and relaying messages to them.
Глобалната услуга по търсене и спасяване (наричана също sar за „search and rescue service“) на „Галилео“ ще спомага за предаването на сигналите за бедствие към център за координация на спасителните действия, като прехваща сигнали за помощ, излъчени от маяци, и като им препраща обратни съобщения.

(1)[“(1)[wild] (1)[molluscs] intended for relaying in the european union”],
(1)[„(1)[Диви] (1)[Мекотели], предназначени за райони за повторно полагане в Европейския съюз“],

or (1)[“(1)[wild] (1)[molluscs] intended for relaying in the european union”],
или (1)[„(1)[Диви] (1)[Мекотели], предназначени за райони за повторно полагане в Европейския съюз“],

responsible for relaying state propaganda in the printed press, which supported and justified the repression of the democratic opposition and of civil society, systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified and untrue information, in particular after the presidential elections in 2010.
Носи отговорността за разпространението в печата на държавната пропаганда, която подкрепя и оправдава репресиите срещу демократичната опозиция и гражданското общество, които систематично са представяни в негативна и пренебрежителна светлина чрез използване на фалшива и невярна информация, особено след президентските избори през 2010 г.

aquaculture animals intended for farming, relaying areas, put and take fisheries, open ornamental facilities and restocking in member states and parts thereof with national measures approved by decision 2010/221/eu
Аквакултури, предназначени за отглеждане в стопанства, райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси в държави-членки или части от тях, в които действат национални мерки, одобрени с Решение 2010/221/ЕС